Acta Papensia 2003 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 3. évfolyam (Pápa, 2003)
3-4. szám - Forrásközlés - Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején
Forrásközlés ges Úr, legkegyesebb urunk nevében a nemzetes Kenessey Istvánnak, a helvét hitvallású pápai lakosok ügyvivőjének és képviselőjének legyen igen kegyesen átadva. E az irat előtt a következő bevezető szöveget közli: Tandem Sua Sacra Caesarea Regia Maiestas, Carolus VI. die 5“ Decembris 1719. secfuentem benignam ultimam suam dedit resolutionem. Magyar fordítása: Végül Ő Szent Császári és Királyi Felsége, VI. Károly 1719. december 5. napján a következő utolsó kegyes rendeletet adta ki. Sacrae Caesareae, Regiaeque Maiestatis, domini, domini nostri clemen- tissimi nomine egregio Stephano Kenesey, Helveticae confessionis incolarum Papensium agenti et sollicitatori hisce benigne significandum. Altetitulatae Suae Maiestati Sacratissimae universas praeattactorum principalium suorum153 querelas et gravamina, et signanter contra illustrissimos comites dominos154 Josephum seniorem et Franciscum juniorem Eszterházy qua dominii et consequenter oppidi Papa haereditarios dominos terrestres et magistratum comitatus Wesprimiensis155 propter occupatum in praefato oppido Papa dictae confessionis Helveticae oratorium et praedicantes a functionibus et muniis suis in eodem peragendis inhibitos, necnon scholas etiam praeclusas factas et humillime propositas, demisse156 simul et fideliter relatas fuisse, ac demum ex benigna eiusdem Suae Maiestatis Sacratissimae ordinatione in excelsa Ministeriali Conferentia rite examinatas, et cum legibus regni, signanter articulis 25. et 26. anni 1681. et 21. anni 1687., necnon novissimae diaetae Posoniensis anni 1715. articulo 30. priores articulos et regias simul in negotio religionis emanatas explanationes,157 praecitatorumque Soproniensis et Posoniensis diaetalium articulorum explicationes157 in suo genuino sensu declaratorias confirmante combinatas et confrontatas, matureque pensitatas et consideratas, et demum altefatae Suae Maiestati Sacratissimae cum voto et opinione reportatas extitisse, superindeque summetitulatam Suam Maiestatem Sacratissimam clementissime etiam resolvisse, quod siquidem praefatae confessioni addicti querulantes in puncto religionis ultra dictamen praecitatorum articulorum per novissimae diaetae Posoniensis articulum 30. ad praecedentes explanationes regias semet provocantem confirmatorum hac occasione nihil novi praetendere possint, quin potius tenori eorundem semet158 accomodare tenerentur, adeoque, quod ex parte eorundem iidem articuli velut lex publica aperte violati et minus observati fuissent, ac praefati comites Josephus et Franciscus Eszterházy qua domini159 terrestres non secus et magistratus comitatensis, 153 C és D suorum principalium. 154 B-E contra dominos illustrissimos comites. 155 D hibásan comitatum Weszpremiensis magistratum. 156 D humillime. 157-157 B-E hiányzik. Az eredetiben is szerepelhetett, mert a lévaiak, hátiak, tótvezekényiek és endrédiek ágensei részére szóló rendelet sokban hasonló szövege is tartalmazza. L1SZKAY 1875.142. sz. B-E se. 159 E hibásan dominii. Acta Papensia III (2003) 3-4. 273
