Acta Papensia 2002 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 2. évfolyam (Pápa, 2002)
1-2. szám - Műhely - Séra Bálint–Szalánszki Edit: Falra hányt ördög
Műhely Frazon a magyarországi boszorkányperek, valamint a hiedelemmondák vizsgálata során — az ördögszövetség típusán belül — összesen 25 motívumot ismertet. Egy próbaként végrehajtott összehasonlító elemzés mutatta ki, hogy ebből a 25 motívumból az általunk vizsgált korpuszban mindössze 4 motívum lelhető fel: (1) az istentagadás, ördög imádása, (2) az ördögtől kapott jel vagy pecsét, (3) az ördöggel folytatott szexuális viszony és (4) az öngyilkosságba való hajszolás motívuma, viszont az ördögszövetség típusának olyan jellegzetes motívumai, amelyek magát a szövetséget hitelesítik, mint például az ördöggel kötött (írásos) szerződés, vagy az ördög alfelére adott csók motívuma, egyáltalán nem kerül elő ezekben a szövegekben. Érdemes néhány példán keresztül bemutatni, hogy a boszorkányperek, a hiedelemmondák, illetve a prédikációk imént felsorolt 4 közös motívuma nálunk hogyan, milyen variációkban bukkant fel. Nézzünk néhány példát: (la) ppkl70005 / Sinai 1748-51:40:8-1133 / * / boszorkányok / ** / ördögnek / adják / magukat / ** / szövetkeznek/ördöggel/**/felbontják/istennel kötött/szövetséget / ** / vissza- keresztelkednek / **/ ördögök / rabjai / *** / beszélik / emberek (lb) ppk080035 /Ben 1776-1821B:352:13 / * / bűnös / ** / ördöghöz / tsatolja / magát / * * / elhagyja örökségét (2) ppk080028/Ben 1776-1821B:312:27 / * / sátán / czimere / képe / ** / van / romlott ember / lelkén (3) ppk070019/Ben 1768-87:288:15l*lördög/kurvája/**/lenni/szűnjél meg (4) ppk070002/Ben 1768-87:23:32-34 1* 1 ördög / cselekedete / ** / ösztönzi / júdást / *** / felakassza/magát A típusalkotás, vagy egy már létező motívumtípusba sorolás újabb problémákat vet fel, ugyanis több olyan kódsorunk van, amit több típusba, vagy éppenséggel egy típusba sem tudtunk besorolni, ezért kísérletet tettünk arra, hogy az ördög cselekedete, valamint tulajdonságai alapján válasszuk el a kódokat — ezáltal remélve egy olyan éles határvonal létrejöttét, amely lehetővé teszi a rendszerzést. Ezek a típusok viszont ismét zsákutcába tereltek, hiszen a motívum — legalábbis a Néprajzi Lexikon megfogalmazása szerint — narratív, így már eleve kizárhatjuk a rendszerből az ördög tulajdonságai címkét viselő kategóriát, ugyanis ezek legtöbbje predikatív, vagy jelzős szerkezet formájában fordul elő. Megjegyeztük, hogy a rendszerezés során problémát okoznak például az olyan kódsorok, amelyek több motívumot sűrítenek magukba, vagy amelyek a fent említett típus négy motívuma közül egyikbe sem sorolhatók be, illetve amelyekből csupán egy variánst találtunk, mint a következő példák mutatják: ppk080009/Ben 1776-1821 B:107:17-l8/*/hypocriták/* */tartottak/* * * /külsőképpen istennel/* * */belsőképpen/ördöggel ppk07000l/Ben 1768-87:7:1—4 / * / ördög / mestersége / ** / tart / szövetséget / *** / varázslókkal / * * * / ördögi mesterségekkel ppk070001/Ben 1768-87:7:5—6 / * / simon mágus / elimas / ** / ámították / embereket / ördögi mesterségekkel 13 13 SINAI 1748-51.40. 134 Acta Papensia II. (2002) 1-2.
