Borosy András - Kiss Anita: Pest-Pilis-Solt vármegye közgyűlési iratainak regesztái. Közigazgatási és politikai iratok IV. 1731-1740 - Pest Megyei Levéltári Füzetek 36. (Budapest, 2004)

Előszó

lényeges eltérés az eredeti és a mai névalak között. Ez az eljárás könnyebbé teszi a forrásokban többféleképpen írt, de azonos személyeket jelölő nevek, illetve személyek azonosítását. A történelmi családneveket a mára kialakult alakban írtuk. A földrajzi neveket minden esetben mai átírásban közöltük, utána zárójelben (dőlt betűvel szedve) szerepel az eredeti alak. Pl. „Taxony" helyett Taksony (Taxony). Az eredeti alakot regesztánként az első előfordulás alkalmával adtuk meg. Akkor is így jártunk el, ha egy név többféle változatban fordult elő egy regesztán belül. A ... (3 pont) az eredeti szöveg kihagyását jelenti. Az (5 pont) az olvashatatlan szöveg — függetlenül a szó- vagy betűszámtól — kihagyását jelenti. Kérdőjelet (?) tettünk a forrás alapján nem, vagy nehezen értelmezhető, bizonytalan olvasatú szövegrész, szó után. Felkiáltójelet (!) tettünk a rendhagyó tartalmú szövegrész, szó után. A kötethez összeállított összevont név- és tárgymutató nem a regeszták sorszámaira, hanem az oldalakra utalnak. A földrajzi nevek átírásához felhasználtuk a Magyarország földrajzinévtára II. Pest megye. Budapest, 1979. c. füzetet, a Magyarország történeti statisztikai helységnévtára. 15. Pest megye. Budapest, 2000. c. kötetet és a levéltár szerkesztésében eddig megjelent munkák mutatóit, illetve a családnevek átírásához Kázmér Miklós: Régi magyar családnevek szótára. XIV— XVII. század. Budapest, 1993. c. munkáját. Jelen sorozatunk összes kötetében mindazok nevét közöltük, akik érdemben közreműködtek a kiadványok létrehozásában. Befejezésként most essék azokról is szó, akik a „hátországból" segítették munkánkat. Kovács Lászlóné gazdasági vezető munkatársaival, Csaszlovszkyné Pap Mártával és Szörényi Líviával a nem mindig könnyű gazdasági háttérmunkát végezték el Király Józsefnével együtt, aki az adminisztrációban működött közre. Bíró Regina kolléganőnk mind a négy kötet egyes részeinek kéziratait vitte számítógépre. Mindannyiukat köszönet illeti meg eredményes, jó szívvel végzett munkájukért. Ezzel a kötettel a sorozatszerkesztő is elköszön. Jó érzéssel teszi, mert tudja, hogy utódai folytatni fogják ezt, ha nem is látványos, de mindenképpen hasznos forrásközlő tevékenységet. Az 1741 és 1780 között íródott megyei közgyűlési jegyzőkönyvek és az azokhoz kapcsolódó iratok feldolgozása lesz a következő nagy vállalkozás. Sikeres éveket kíván hozzá Egey Tibor