Borosy András: Pest-Pilis-Solt vármegye közgyűlési iratainak regesztái. Közigazgatási és politikai iratok I. 1618-1670 - Pest Megyei Levéltári Füzetek 33. (Budapest, 2001)

Regeszták

ország lakói négy rendre vannak osztva, és az ország törvényei szerint ez a négy rend két részre oszlik, katolikus és evangélikus részre, s köztük nincs nagyobb és kisebb, a nádor és a koronaőrök választásánál mindkét fél ugyanolyan számú jelöltet állít. De az sem lenne tisztességes, ha valamelyik rendet a másik beleegyezése nélkül valamire köteleznék, mert egyforma szabadsággal bírnak. Ezért alázatosan őfelsége elé járulnak, rá Isten áldását kérik, és könyörögnek, hogy gravamenjeik ügyében, melyek miatt az ég és a föld sóhajtozik, teljes elégtételt kapjanak, és a jelen országgyűlés tartama alatt a diploma és a királyi szó szerinti esküvel megerősítve azokat orvosolják, a nyilvános nyugalom megzavarok pedig, a diplomák s a királyhoz való hűség megsértőit, kik nyilvánvalóan a király s a korona ellen lépnek fel, szigorúan fenyítsék meg, s a híveknek s az országnak pedig nyugalmat biztosítsanak. De mivel az előbbiekben közölt dolgokban még nem történt döntés, sőt Porcia herceg azt válaszolta őfelségének, hogy nem tartozik őfelsége hatalmába, hogy az evangélikus rend panaszait, melyeket írásban foglaltak össze, az általuk választott módon orvosolja, mellékeltek és őfelségéhez elküldtek egy könyörgő könyvecskét (supplex libellus), melyben kérik, hogy őfelsége a diplomákban megalapozott s az evangélikus vallás kijelentett szabadságait ért gravameneket orvosolja. Kérik, hogy őfelsége az evangélikusok gravamenjeit az országgyűlés tartama alatt orvosolja, és kijelentik, hogy ők a diplomák tartalmához s a király szent és sérthetetlen szavához alázatosan ragaszkodnak. Mivel a nevezett Porcia herceg őfelsége nevében megismételten kijelentette, hogy az evangélikus rend nem ép egész, őfelségét kérik, hogy a sok támadást, melyek őfelsége szavait s a királyi diplomát érték, melyet a barbár népek is tisztelnek, orvosolja, és kéréseiket meghallgatva gravamenjeiket fogadja el. Ezeket februárban nyújtották be őfelségének, és három hónap alatt nem kaptak választ. Ezért Krisztus sebeire hivatkozva kérik őfelségét, hogy a nádorispán útján, mint Mózes és a próféták, adjon választ és az evangélikus rendektől a vallás súlyos háborgatóit tartsa vissza, mivel Mózes és a próféták módjára nem más, mint a király diplomája és szava biztosíthatja a keresztény hitet. Nekik nincs szükségük másra, mint őfelsége segítségére, hogy gravamenjeiket, sérelmeiket teljesen orvosolják, s tudják, hogy a törvényes eljárás nélkül, amelyet már elkezdtek, nem lehet az igazságos ügyet győzelemre vinni. Őfelségéhez írott legújabb iratukban újra könyörögnek, hogy panaszaikat a királyi diploma s a király szava szerint intézzék el. A nevezett Porcia hercegnek a nádorispánhoz küldött beadványa s a jelenlegi körülmények nem teszik lehetővé őfelségének, hogy az evangélikus gravameneket elintézze. Ezért őfelsége azt válaszolta, hogy a korábban leírtakhoz ragaszkodik és attól nem tér el. Az evangélikus rend, bár csendben igyekszik maradni, sérelmeit szavakkal és könnyekkel kénytelen kifejezni.