Kerényi Ferenc: Pest vármegye irodalmi élete (1790-1867) - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 3. (Budapest, 2002)

3. Táj és irodalom - 3.2. Tájszimbólumok Pest megyéből

sza Károly Róbert udvarára.)118 így Bonfininél válik először teljessé a tájszimbólum motívumsora: Salamon fogsága, Zách merénylete és Mátyás reneszánsz pompája.

A történetírói és mondái hagyomány nem korlátozódott Magyarországra: az 1344- ben római zarándokűtra indult, immár özvegy királyné, Erzsébet hiányzó négy ujja feltűnést keltett és magyarázatokat koholt. Klára története feltehetően a magyar kísérettől származott át az itáliai mondái anyagba, a zarándoklat pedig igazolni látszott a bűn és a bűnhődés láncolatát, amelynek itt persze nem a havasalföldi hadjárat, hanem Endre királyfi tragikus halála lett a záróköve. De megőrződött Zách Mára esete — Kázmér hazájában —• Lengyelországban, Dlugoss 1455 és 1480 között írott krónikájában is. Ideértve még Antonio Bonfini ismertségét, sőt elismertségét az európai humanista hagyományban, mindez elégséges volt ahhoz, hogy a történet ne menjen feledésbe, még ha nem is lett annyira népszerű európai vándortéma, mint az ikertörténet, Bánk bán históriája.119

A későbbi irodalmi feldolgozások jobb megértését talán segíti, ha összefoglaljuk azt az eseménysort, amely vizsgált korszakunk elejére rendelkezésre állott, értelmezésre várt.

„Felysianus filius Zaah” (Zah~Zak~Szák)

(Csák Máté híve, tévesen nádora — Thuróczy félreértésével)

i

átállás Károly Róberthez

i

szabad bejárás a királyi ud- *-* 1330. április 17. merénylet a királyi család ellen: a

varba királyné négy ujjának levágása, a király könnyebb

sebesülése, kísérlet a királyfiak megölésére Cselényi János, Gyulafi Miklós levágja Záchot i

büntetés: fia, leányai, veje halála; családjából

sokak kiirtása (harmadíziglen), a távolabbi rokonság jobbágysorban, unokái egy tengeri szigeten jutalmazás: Cselényi az összes Zách-birtokot kapta 1336-ban.

Hiányzó motívumok; egyúttal az értelmezés sarkalatos pontjai:

— Zách átállásának időpontja (1321, Csák Máté halála után?) és indítéka

— Zách merényletének indítéka (hatalomvágy? királyi ambíciók? bosszú leánya elcsábításáért? „eretnekség”?)

— a királyi család bűnei: az Anjou-ház alapítója kivégeztette Konradin trónkövetelőt (korábban); Erzsébet királyné segítette öccse elcsábítását (ebben az esetben)

i

bűnhődés: Károly Róbert csaknem életét veszti a havasalföldi hadjáratban; fiuk, Endre királyfi aversai meggyilkolása.

118 BONFINI 1995, 871. és OLAHUS 1938, 10-12.

119 Erre 1. Orosz László jegyzeteit a Bánk bán kritikai kiadásához: BÁNK BÁN 1983, 392-398.

284