1843-1844 Irományok 2. • Felséges Első Ferdinánd ausztriai császár, Magyar- és Csehországnak e' néven Ötödik Apostoli királya által szabad királyi Pozsony városában 1843dik esztendei pünkösd hava 14-ik napjára rendeltetett magyarországi közgyűlésnek irásai. / Pozsonyban / Az Országgyűlési Irományok Kiadóhivatalában / 1844
1843 / 60. ülés
68 fiO. Vtes írásai. November 2-kán 1842. «0. ORSZÁGOS ÜLÉS November 2-kán 1843 66 dik SZÁM A L A T T. a) Negyedik izenete a' KK. és RR. a’ magyar nyelv és nemzetiség tárgyában. A’ KK. és RR-ek tanácskozás alá vévén a’ méltóságos Főrendeknek a’ magyar nyelv és nemzetiség tárgyában liozzájok küldött 3-dik válaszizentét; ’s mindenek előtt megjegyezvén azt: hogy a’ méltóságos Főrendek által azon válasz izenetök első soraiban használt ama kifejezést „társországok“ törvényesnek el nem ismerhetik — és egyedül ezen kifejezést „kapcsolt részek“ tarthatják mind a’ törvények, mind a’ két tábla közötti eddigi értekezések szerint — érvényesnek — kijelentik egyszersmind meggyőződésüket, hogy ezen kifejezésben „társországok“ új elvet rejleni annyival kevésbé vélnek; mivel ugyanazon válaszizenet második szakaszának elején ezen kifejezés is „az országhoz kapcsolt részek“ szinte előfordúl — ezen észrevételeiket mindazáltal einem hallgathatták azért; nehogy e’ két, épen nem egy értelmű kifejezéseknek elegyes használatából —jövőre nézve — az ország egységét illetőleg — káros következmények vonathassanak; — mi a’ dolog érdemét illeti, a’ méltóságos Főrendek első válaszizenetökben, önmaguk javasolván Horvátországra nézve azon szerkezetet; mclly a’ 6-ik §-ban azon szavaktól kezdve; „minden köz és magány ügyekre nézve“ ’s a. t. végig foglaltatik; ezen végső szavakhoz a’ KK. és RR. annyival inkább ragaszkodnak; mivel egyedül azon kifejezés; „tetszésük szerinti“ melly a’ mélt. Főrendek által javaslóit szerkezetben foglaltatik; volt a’ két tábla közötti külombség ’s azon végső soroknak kihagyása — nem is puszta szerkezeti módosítás lenne, hanem a’ dolog velejére nézve egyenesen a’ két tábla között már elébb megkészült egyességet bontaná fel — melly egyesség veleje abban áll, — hogy a’ honátoknak a’ latin nyelv használhatása minden köz és magány ügyekre nézve, a’ mennyiben ezek csak Horvátország keblében folytattatnak, felhagyatik; a’ méltóságos Főrendeknek ezen észrevételét tehát a’ KK. és RR. el nem fogadhatják, sőt! úgy vélekednek, hogy azon biztosítás meggyengítése nélkül, mellyet az iránt kivánnak magok a’ méltóságos Főrendek és Horvátország lakosainak nyújtani — hogy a’ magyar nyelv reájuk erőszakosan tolatni nem czéloztatik, azon végső sorokat a’ 6-ik §—ból kihagyni nem is lehet; a’ „tetszésük szerinti“ szavakat végre 3—ik izenetökbe kifejtett okaiknál fogva a’ KK. és RR. továbbá sem fogadhatván el, a’ többször említett 6-ik §-us végső soroknak változtatás nélküli megtartásához ragaszkodnak; — továbbá A’ méltóságos Főrendek megegyezvén abban, hogy ezen kifejezés „hogy a’ törvényhozás az ország idegen ajkú polgárainak belső nyelv viszonyaira elnyomólag hatni nem akar“ a’ 6-ik §-nak általuk javaslóit szerkezetéből a’ felírásba tétessék által — a’ KK. és RR. maguk részéről nem ellenzik, hogy azon kifejezés „idegen ajkú“ ezen kifejezéssel „más ajkú“ cseréltessék fel: ellenben ragaszkodnak továbbá is azon kifejezéshez, melly e’ tárgyat illetőleg, második izenetökben foglaltatik; és azon kifejezést „magány életök nyelv viszonyaiban“ azon kifejezés helyett „belső nyelv viszonyaira nézve“ mint határozottabbat továbbá is megtartani kívánják. -—-Annyival kevésbé kételkednek pedig, hogy a’ méltóságos Főrendek ezen kivánságok teljesítésében, nehézséget látni nem fognak — mivel Horvátország lakosai az ellen, hogy a’ magyar nyelv használata azon ügyekre nézve, mellyek egyedül Horvátország kebelében folytattatnak reájuk tolatni nem fog — a’ 6-ik § által már biztosítva lévén, azon kifejezés „az ország más ajkú lakosainak belső nyelv viszonyaikra nézve“ kelleténél tovább térjedve magával a’ javaslóit törvény czikknek a’ méltóságos Főrendek által elfogadott 2-ik §-val is ellenkeznék. Mi a’ horvátországi hivatalnokokat illeti: a’ KK. és RR. abbeli buzgó törekvésüknél fogva, hogy a’ honi nyelv és nemzetiség tárgyában készített felírás és törvényjavaslat — a’ nemzet köz óhajtása teljesülésével hová hamarább felter— jesztethessék, a’ méltóságos Főrendek javaslatát elfogadják — ’s most sem kívánván tovább terjeszkedni annál, mit 3—ik izenetökben kifejtve, czélúl tűztek ki — megegyeznek abban, hogy a’ horvátországi hivatalnokok iránti rendelkezés, a’ 6-ik §—ból kihagyatván, egy külön §-ban foglaltassák; — mivel pedig a’ törvényt a’ tisztviselők és hivatalnokok közti levelezés által, nézetük szerint, két féleképen lehetne kijátszani; t. i. vagy az által, hogy a’ horvátországi törvényhatóságok, nem közvetlen, hanem a’ horvátországi főhivatalnokok közbe jöttével — vagy pedig az által, hogy a’ törvényhatósági tisztviselők a’ törvényhatóságok meghagyásából leveleznének a’ magyarországi törvényhatóságok tisztviselőivel, oily tárgyakban is, mellyek különben a’ törvényhatósági értekezés körébe tartoznak; a’ KK. és RR. e’ mindkét visszaélésnek elejét venni szükségesnek látják, annak módját pedig az ide rekesztve közlőit törvényjavaslat T—ik §-sa újonnan készített szerkezetében előterjesztik.
