Az 1840. évi V. törvényczikkely által a' büntető törvénykönyvvel válhatlan kapcsolatban lévő büntető 's javító rendszer behozása iránt kimerítő véleményadás végett kiküldött országos Választmány üléseinek jegyzőkönyve / [Buda] / [A Magyar Királyi Egyetem betűivel] / [1843]
C. A' börtön-rendszerről
354 Alázatossággal benyújtandó felelete Cassanó Jósef építésznek. Nagy méltóságú Alválasztmány! Mély alázatossággal van szerencsém ezennel, az általam tervezett országos tömloczök építése tekintetében benyújtott rajzaim és előadásomhoz, még a’ nagyméltóságú Alválasztmány a’ beli kérdésére: Miután a’ misét mondó papnak, ’s az oltárnak látása a’ hívekre nézve vallásos érzetök felébresztésére, ajtatosságuk és lelki épülésük öregbítésére szükséges,— találtatnék fel olly mód, melynél fogva a’ magányrendszer elveinek feláldozása nélkül, a’ rabok ne csak csengetés által értesítessenek a'mise fő és lényeges momentumairól, hanem ezeket szemmel is láthassák— azonban a börtönnek panopticon alakban építése, melly az oltárnak minden rab általi látását is vonná maga után, több tekintetből helytelennek és gyakorlatilag kivihetetlennek találtatott — úgy szinte a raboknak külön kápolnában egyenkénti vezetese, hol kiki külön páholyából az oltárt és mise mondó papot láthassa a nélkül, hogy az rabtársaitól és ezek tőle látalhalnának, ha nem volna is temérdek idő vesztéssel öszvekapcsolva, már azért sem fogadtathatik el, mivel a’ páholyok szomszédságánál fogva a rabok jelek, kopogás általi közlekedés útján, a’magányrendszert könyen kijátszhatnék;— felelni: Ha a’ két öl szélességű tömlöcz folyosók az ide A. alatt mellékelt tervben, az a, b, c, d, e f. görbe vonal által kilerjesztetnek, az két ol helyet hat öles szélességű leend. Ezen modor azért volna az építésre alkalmas, mert mm en ia , tóm ocze részént az oltárt, melly panopticon látpontban állana szem e íetnc a ne u , iop) akár a’ többi fogolytársait láthatná, akár azok által látathatna. e nyílta van pe i^ az ajtókhoz alkalmazott kis nyilasok, ez által 60 rabok lehetnének jelen a miseu, es láthatnák a’ misét mondó papot. Az említett panopticon alakú oltár, a’ különben nem panopticon modorú börtön épületben tökéletesen alkalmazható az általam benyújtott mmd ketiendbeli tervezetre; m.nd az első kerekben építendő hét osztályzatiak (pavilion) tervezetre, mellyek a’.közép felvigyázói teremmel ugyan annyi ószvekapcsolo folyosókká egybeköttetnek; mind pedig a* két paralel szárny tervre a nélkül, hogy a felvett rendszer czélja legkevesbbé is bántódjon. Az oltárnak könnyen altaltetethetonek lenni, es fából
