1839-1840 Irományok 4. • Felséges Első Ferdinánd Ausztriai Császár, Magyar és Csehországoknak e' néven Ötödik Apost. Királyától szabad királyi Po'sony városába 1839-dik esztendei Szent-Iván havának 2-dik napjára rendeltetett Magyarország' Közgyülésének Irásai / Pozsony / Nyomattatott Belnay, Wéber és Wigandnál / 1839-1840
1840 / 142. ülés
342-dik S Z Á M A L A T T. Viszonizeneíe a’ mélt. Főrendeknek a’ magyar nyelv tárgyában kiadott k. k. Válaszok érdemében. Miután az l836-ki 3. törvényczikkely világos rendeletének értelmében még eddig Törvényeink deák és magyar nyelven szerkesztendők, ü cs. kir. Főherczegsége és a’ mélt Főrendek a' közlőit felírást javaslatban foglalt azon állítást, mintha a’ nemzetedet arra, miszerirt magyar nyelven készített törvényeinek deákra leendő fordítására kénszeríteni nem lehetne, az élő törvényeink,'s azoknak kötelező ereje eránt tartozó tisztelettel összeegyeztetni nem tudják ’s, en nélfogva, az e’szakaszban foglalt ívíx ánatot egyébiránt maguk részéről is pártolva, ezen kitéteti az érintett felírásból kihagyaini, egyszersmind pedig világosság okáért, az alkotni kívánt tör. vényczikkely í-sőés 2-ik §§-ban ezen szavakat „os országbeli^ ezekkel „az országhatárában?1, felcseréltetni ’s ugyan ezeket a' 7-ik §-ban is e’ szavak után ,,es segédeknek" bele szövetni \ végtere a’ 10-ik § ban a’ magyar szent koronához tartozó részeket is megemlítve, annak kezdő szavait ekként Magyarországban és ahhoz kapcsolt Részekben 1sat. szerkeszteni óhajtanák; _ többnyire mind a’ felterjesztendő Felírásnak, mind a’ Torvényjavallatuak tartalmában a’ mélt. Főrendek is megnyugodván. 142. Cléf írásai. Aprilis 30. 1840. -g 313-ik SZÁM ALATT. Ötödik Válassza a’ mélt. Fó-RRnek a' mezei rendőrség tárgyában. A* legszívesebb indulattal fogadván Ő cs. kir. FÖherczegsége és a* mélt. Főrendek azt, hogy a' T. Kft. é« RR. a’ mezei rendőrség tárgyában avattatni közösen óhajtott törvényeknek létie hozhatásuk tekintetéből, a’mélt. Foren lek felszólításukra hajolva, a’ mezei rendőrségi foglal«, tosságoknak a1 megyék, és városok rendszerénti tisztviselőire leendő bizatásukban megegyezni szíveskedtek ; eme jeles közelítést a’ rnélt. Főrendek azzal sietnek magok részésől visszonozni, hogy a' bíráskodásra nézve a’ T. Karoknak és Rendeknek minapi izenetükben módosítva köz. lőtt javallatukat egész kiterjedésében kölcsönös készséggel elfogadják, nem lévén már egyéb bátra mint mivel az e’ tárgybani törvényczikkely a’ felette váltott számos'izenetekben foglalt részenkénti egyesülések által eredeti szerkezetében tetemes váltózásokat szenvedett, — a’ k. kir. megerősítés alá leendő terjesztésre e’ ként megérett ezen törvényezikkelyt a’ köz megállapodáshoz alkalmaztatni,’s az annak érdemében O Felsége eleibe terjesztendő felírást is elkészíteni. 344-dik S Z Á M ALATT: Válassza a’ mélt. Főrendeknek a’ szabad kir. Városok elrendezése iránt. Azt, hogy a’ szabad kir. városoknak állapofja minél elébb ’s minél czélszerűbben elrendeltessék Öcs- kir. Főaerczegsége és a’ inéit. Főrendek is élénken óhajtják ugyan: minekutánna azonban e’ tárgyra nézve az 1790-ki 67-ik és az 182/, 8-ik tórveDyczikkelynek következésében már kétrendbeli országos Választmányok munkálkodtak, mellyeknek rendszeres munkálatai már régebben elkészíttetvén és bémutatattván, az országos Rendek állal bár mikor tárgyaltathainak, és ha kielégítőknek találtatandnak, az ország szelleméhez és törvényes elveihez alkalmazandó idő szerinti eredményeknek hasznos anyagát teendik ; ha pedig a’ várakozásnak meg nem felelnének; azokban egyéberánt is az országos tanácskozások természetes folyamatában a'kivar.t noodósitasok megtör’énendhetnek, ezen munkáknak az országos Rendek tetszésétől függő felvételével a’ közösen óhajtott czélt a’ mélt. Főrendek sokkal gyorsabban es biztosabban vélnék elérhetőnek, mintha a’ nélkül, hogy bár mally különös ok, alap vagy körülmény javallaná, e tárgynak újabb kidolgozása ismét egy harmadik országos Választmányra bízatnék , teljes bizodalommal szóllítván fel ebeknél fogva a’ T. Rendeket, hogy ez érdemben írunkallandó ujjabb országos Választmány kiküldetésének kívánásától eiállam, és a' mélt. Főrendek feneloadott javallatukhoz járulni szíveskedjenek. 20 *
