Vízrajzi Évkönyv 36., 1931 (Budapest, 1932)

. ite 4

Seite 5

Seite 7,

5«/ Spezialaufgaben»

6*/ Büro о

Das Personal besteht aus 10 Ingenieuren, 4 technischen Officialen» 3 Wassermeister, 3 Diurnisten, 1 Büroleiter und 1 Schreibkraft* Den zwei Wohnschiffen ist je ein Steuermann zugeteilt.

A Vízrajzi Intézet működése az 1931 évben. = Tätigkeitsbericht pro 1931«

1*/ Medernyilvántartási csoport = Evidenz der Strombetten»

Die in 1929 in Angriff genommene Aufnahme der Tisza /Theiss/ wurde im verflossenen Jahre beendet. Wach den in den 1830 und 1890-er Jahren durchgeführten Vermessungen ist dies nun die dritte zusammenhängende, ausführli« che Aufnahme des Flusses * Innerhalb 3 Jahren wurde ein Flussabschnitt von 595 km Länge in horizontalem und vertikalem sinne aufgenommen. 924 Querprofile gelangten zur Vermessung, yQn denen 231 über das oft mehrere km breite Überschwemmungsgebiet bis an die Schutzdämme grenzen.Der Talweg wurde in Abständen von 200 m bestimmt Sämtliche Festpunkte und Höhenmarken wurden reambuiiert, neuerdings nivelliert, wobei für den Ersatz der Fehlenden gesorgt wurde. Der Situationsplan im Masstabe 1:2880 und 1:25000 liegt in Originalzeichnung bereits vor, die Querprofile sind aufgetragen, das Längenprofil befindet sich in Arbeit«

2 J Hidrológiai csoport . - Hydrologie.. Die Abteilung widmet sich der Forschung des Wasserhaushaltes des Balaton- /Plattensee/ Beckens* besorgt die bezughabenden Messungen der Abflussmengen, der Verdunstung und des Niederschlages» Abhanden der in den Jahren 1929/30 am Balaton auf genommenen 155 Querprofile, die sich auf cca 3 km in den See erstrecken, wurde die Tiefenkarte des, Beckens im Masstabe von 1:75*000 fertiggestellt, deren verkleinerte Ausgabe dem Jahrbuche beigelegt ist.Verglichen mit der ersten Aufnahme von 1890,liefert diese neueste Karte nützliche Daten zum Studium der Auflandungstätigkeit des sich in den Balaton ergiessenden Zala«Flusses« 3»/ Viz.ielzo csoport. = Pegeldienst. Dieser Abteilung obliegt die Überwachung des aus 94 Pegeln bestehenden Beobachtungsnetzes sammt Bearbeitung der Ergebnisse. Die Ausarbeitung der täglichen Wasserstands-Über- sichtskarten, der internationale Meldedienst und die Wasserstands-Vorhersa- ge sind ebenfells dieser Abteilung zugewiesen.- 2 ~