AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1986-1990. Budapest (1994)
III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Póti Csilla: Egy Amadé László leveleiből összeállított leveleskönyv filológiai vonatkozásai
120 Kgld) mütatt is Kgld"; "hogy: Kgld[ne]k ollyas embe(rr)[ek]kel történnék communicálnyi"; "köztünk való eggye(tlen)netlenségekre, etc"; "1° Az Attyafiát Amicabiliter, 2 ° Jud[icia]l[ite]r, (3 tI0 ) köl admoneálnyi". Kisebb korrekciók előfordulnak a székesfehérvári kötetben is: "(szakassa) az originális adoss contractussokat vegye ell szakassa ell"; "az után pedig helyett, nap(o)ját parancsolnyi"; "(és) az szoknyás Praetensiokatis mind az Pauliniana(k) allatura". A leveleskönyv másolója a missilisekben, illetve a fogalmazványban utólagos betoldásként szereplő részeket mindenféle külön jelölés nélkül, folyamatosan írta le. Az Amadé Tádénak írt, Bár, 1755. augusztus 10-i dátumú, "Valamennyi bötüit" kezdetű levél missilis változatában lapszéli betoldás, a leveleskönyvben azonban folytatólagos szövegként írt a következő részlet: "és pénzemet utolsó fillérig elnyervén az enyimbüll könnyen költhetett". A szintén Amadé Tádénak írt fogalmazványként dátumozatlan "Mivel már..." kezdetű levélben hasonló részek a következők: "tovább is kérvén hogy nem Bösőn* hanem vagy Győrött, vagy itt Posonyb[an] várja boldogh szülésének szerencsés veget." A javítások közül a leveleskönyvbe mindig a javított változat került: "Tudtára adnyi erősza(g)kossan kéntelenettettem?; "Eö (Én) Klme engemet!"; "Azért is: (M) Csak várom"; betoldás és javítás kombinációja a következő rész: 7a' ki is (holnap) több [betoldás kezdete] itt való legh nagyobb [betoldás vége] Méltóságokkal holnap után lesz(nek)en nálom ebédnél/", javított a következő rész: "maga is ott volt (é)s accomodalta az dolgot". A leveleskönyvben, a székesfehérvári kötetben és a párhuzamos missüisekben összességében négy kéz írása fordul elő. Ugyanaz a kéz írta le a leveleskönyvet végig, ugyanaz, de ezen leveleskönyvétől különböző a székesfehérvári kötetet, egy harmadik kéz írása az Amadé Tádénak írt, Pozsony, 1755. május 12-i dátumú, "Mivel már erő ér..." kezdetű levél fogalmazványa és a szintén Amadé Tádénak írt, Pozsony, 1755. április 29-i dátumú "Valóban! mint az Áprilisi..." kezdetű levél kópiája. A negyedik kézírás a Tádénak írt, Bár, 1755. augusztus 10. dátumú "Valamennyi bötüit..." kezdetű, a már említett Pozsony, 1755. április 29-i dátumú "Valóban! mint az Áprilisi..." kezdetű, és a Bár, 1755. április 12-i dátumú, "Az mennyi Toll: és: Szőr:" kezdetű levél missilis változata. Ez utóbbi kézírást egyéb írásminták alapján Amadé Lászlóénak kell mondanunk. Amadé László kézírásának azonosítására egyéb missilis leveleinek a másolók kézírásától elütő aláírása és postscriptumai, betoldásai alapján van lehetőség. A kézírások elhatárolása igen bizonytalan, mivel az írásmód rendkívüli közvetlensége miatt csak az íráskép igazít útba, amelynél ugyanazon személy esetében is nagy eltérések lehetnek. A másik három kézírás valószínűleg nem azonosítható Amadé László általunk ismert egyik titkáráéval sem. Csupán párhuzam-értéke van így a következő néhány levélrészletnek, melyek ezen titkároknak Amadé által elvárt képzettségét, Amadé és titkárai viszonyát világítják meg. Amadé László Amadé Petemének írta: "Leveleimet bízvást mutogathattya, mert pennámat nem minden alacson kézbül röpentem ki kezembül." Ugyanebben a levélben esett szó arról is, hogy Amadé Péterné titkára átkívánkozott László451
