AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1981. Budapest (1983)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Fried István: Késettség, újítás, periodizáció a kelet-közép-európai romantikában

Késettség, újítás, periodizáció a kelet-közép-európai romantikában FRIED ISTVÁN A kelet-közép-európai (irodalmi) romantika

1 jellemzőjéül általában az újítást szokta emlegetni a kutatás, azzal a fenntartással, hogy mindaz, ami e régió egyes nemzeti irodalmaiban — a formát, sőt, nem egy ízben egy adott mű eszmei rétegeit tekintve — újnak, merésznek számított, az az angol, a francia vagy a német irodalomban már régebben, de legalább is néhány évtizeddel azelőtt már közkincsnek volt tekinthető. Még pontosabban fogalmazva: a kelet-közép-európai irodalmakban a nem pusztán nyelvi (s ezzel párhuzamosan nép- ós nemzet-) felfogást illető újítás, ,,megújulás" manifesztálásával berobbanó romantika lényegében — egy bizonyos típusú kutatásban — recepciós folyamat részeként jelenik meg. Olyan recepciós folyamat részeként, amelyben elsősorban a nem-hazai, a nem-nemzeti, azaz a más irodalomból származó elemek hozzák létre a változást előkészítő vagy megvalósító tényezőket. Eltekintve az egyoldalúan és mechanikusan értelmezett „hatás"

2 fogalmától, még ebben a följebb jelzett és 1. A kelet-közép-európai romantika egyes kérdéseiről már több tanulmányban szóltunk: Die Fragendes Überganges vom Klassizismus in die Romantik in der Dichtung von Mickiewicz, Mácha, Preseren und Vörösmarty. In: Studia Slavica 19 (1973) 143 — 151.; A nemzeti eposz kelet-közép-európai sajátosságaihoz. In: A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei 5 (1974) Nr. 18.: 93 — 108.; Az epika átváltozásai. In: Ragyognak tettei. Tanulmányok Vörösmartyról. Szerk.: Horváth Károly, Lukácsy Sándor, Szörényi László. Székesfehérvár 1975. 129 —145.; Beiträge zur Untersuchung des historischen Romans in Ostmitteleuropa. In: Hungaroslavica. Red.: László Hadrovics. Budapest 1978. 25 — 37.; A kelet-európai romantika néhány jellegzetessége. In: Az Országos Széchényi Könyvtár Évkönyve 1976/77. Budapest 1979. 445 — 458.; A kelet-közép-európai romantika jellegzetességeiről. In: Filológiai Közlöny 26 (1980) 153 — 168.; Tipologija szlovenszkogo i vengerszkogo romantizma. In: Studia Slavica 26 (1980) 139 — 154.; France Preéeren und die europäische Romantik. In: Slavica 17 (1981) 85 — 94.; István Fried: Einige Besonderheiten der Anfänge der Romantik in Mittel- und Osteuropa. In: Aufklärung und Nationen im Osten Europas. Szerk.: Sziklay László. Budapest 1983. 333-372. 2. A ,,hatás" fogalmáról és alkalmazhatóságáról: Actes du IV

e Congrés de l'Association Internationale de Littórature Comparée. Vol. II. Termes et notions littéraires: imitation, influence, originalité. Fribourg 1964.; Erwin Koppen: Hat die Vergleichende Literaturwissenschaft eine eigene Theorie ? Ein Exempel

: Der literarische Einfluss. In: Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Hg. von Horst Rüdiger. Berlin—New York 1971. 41 — 64.; Viktor Makszimovics Zsirmunszkij

: Szravnitelnoe literaturovedenie. V

osztok i zapad. Leningrad 1979. (Különösen a 81. lapon: Byron ós Walter Scott hatása Puskinra.). 493