AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1981. Budapest (1983)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Somkuti Gabriella: Újfalvy Krisztina és könyvtára. Egy elfeledett 18. századi költón?

kereste fel verses levelével először az akkor már országos hírű költőnőt, Molnár Borbálát, felkínálva neki barátságát.

22 A levelezésből tanulságos eszmecsere, majd személyes kapcsolat is lett, amely a jelek szerint igen bensőséges lehetett. Kettőjük különbözőségét jól jellemzi Fejérpataky László: ,,Az erdélyi írónő szenvedélyesebb s szellemesebb, míg a magyarországi nyugodtabb, inkább az érvek hatása, mint költői képek által akar győzni s iránya határozottan didaktikus."

23 Baráti „vetélkedésükben" is mindig Molnár Borbála az, aki a heves, lázadó, nemegyszer szubjektív ítéletű Újfalvy Krisztinát csillapítani, a maga rezignált, konzervatívabb világszemléletével meggyőzni igyekszik. Különösen tanulságos ,,a két nem hibái és érdemeiről" folytatott vitájuk, amelyből hitelesen kirajzolódik Ujfalvy Krisztinának a korabeli asszonyok gondolkodását messze túlhaladó felfogása a nők helyzetéről. Lehetetlen, írja, hogy a természet, mely maga az igazság, az egyik nemet a másik rabjává rendelte volna s gúnyosan teszi hozzá: ,,a teremtés rendét leíró Férfi volt s gondolom olyan, aki a feleségét nem szerette." Meggyőződése szerint „valamint a szívnek s a léleknek tehetségeit egyaránt osztotta a Teremtő mind a két nembe: úgy egyiket a másikért, s a másikat az egyikért teremtette."

24 A nők elől a férfiak zárják el a tudás, az érvényesülés útját, a férfi, ,,Ki csak azért rejté a napfényt el tőlünk, Hogy rabszolgákat tehessen belőlünk."

25 A férfiak az asszonyt csak addig becsülik, amíg szerelmét kívánják elnyerni („Írod az érdemet, hogy becsülni tudják, Jaj csak órájuk van, mikor azt hazudják.")

26 Molnár Borbála megkísérli vele szemben az arra valóban érdemes férfiakat védeni s reméli, hogy ezzel barátnője is egyetért: „Óh! nem! — hangzik a válasz — de még inkább őket kárhoztatom: hát az ügyetleneknek volt-é kezekben a rendelés s törvényhozás hatalma? A nagyobb fejek munkája ez, ők fosztották meg nemünket a világosságtól, a többi őket követték, s ezeknek hibájok az ő rovásukra kerül."

27 Mikor barátnője szemére veti, hogy ítéleteiben saját sorsából indul ki, büszkén vállalja, hogy „egyért az egész nemet unom",

28 de azt sem titkolja el, hogy „azok ellen vetekedem, akik közül némelyik nélkül valaha talán meg sem élhettem volna..." mert hiszen ,,. . .én is mint az Asszony s többek mások, ember-asszony voltam.. ." azaz húsból és vérből való.

29 Ám legyen Molnár Borbála az erős nem pró22. Molnár Borbála (1760—1825) szerencsétlen házassága után három gyermekkel maradt egyedül. Már ismert költőnő, amikor br. Dániel Istvánné gróf Mikes Anna meghívására Erdélybe megy s itt mint a grófnő társalkodónője, 22 évet tölt. Arisztokrata körökben forogva, munkái kiadásához főúri pártfogói is hozzájrultak. Korában rendkívül népszerű, versei több kiadásban is elfogytak, kortársai mint az első magyar nőköltőt ünnepelték. Gvadányi József köréhez tartozott, aki nagyra tartotta, de tisztelői közé tartoztak Édes Gergely, Aranka György, Kazinczy Ferenc és Ráday Gedeon is. 23. Fejérpataky László: Magyar tudósnők és írónők a 16., 17. s 18. században. = Magyarország és a Nagyvilág, 1875. 519. 1. 24. Barátsági vetélkedés, 52 — 53. 1. 25. Barátsági vetélkedés, 13. 1. 26. Barátsági vetélkedés, 14. 1. 27. Barátsági vetélkedés, 46 — 47. 1. 28. Barátsági vetélkedés, 31. 1. 29. Barátsági vetélkedés, 54. és 78. 1. 453