AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1976-1977. Budapest (1979)

II. Az OSZK gyűjteményeiből és történetéből - Wix Györgyné: Trenk Frigyes 1790. évi politikai röpiratai

végre meghalt, s ő éppen elküldte már Pestre a kéziratot. STROHMAYERnek jó lesz sietnie.

44 A bécsi cenzúrának is bead azon melegében egy példányt, de kétli, hogy engedélyt kapna rá. Tehát rögtön kér 100 példányt levélpostaként, vagy — ha a túlságosan nagy csomag gyanút kelthetne, csak 10 példányt KuRZBÖCKhöz, a bécsi könyvkiadóhoz. Ezt a kis paksamétát biztosan nem cenzúrázzák. S még egy utóirat, kapkodva a levél végén: ,,Éppen a cenzúrától jövök. Gyászbeszédem. . . nem ment keresztül. . . Magyarország most szabadabb..."

45 * Négy nappal később, február 24-én STROHMAYERhez újabb levél megy. TRENK örömmel tudatja, hogy kevéske változtatással (,,mit geringer Abänderung") mégis engedélyezte a cenzúra a gyászbeszédet, s az a következő nap Bécsben meg is jelenik. így hát nem kéri Pestről a 100 példányt, sőt újabb két nap múlva, február 26-án a helybeli cenzúra által jóváhagyott szöveget is megküldi Pest-Budára. Március 2-án, nyilván mivel még semmi jelét nem látja annak, hogy kiadója az aktualitás miatt olyannyira kedvező időpontot kihasználná, sürgetően érdeklődik. Miért nem jelent meg a Gyászbeszéd? Még mindig nehézségek lennének a cenzúránál ? Hiszen a bécsi engedélynek már STROHMAYER kezében kell lennie! Ha akarja, a bécsi kiadásból küld példányokat. Majd március 8-án ismét ír a Trauerrede-ről. Hangsúlyozza, hogy egyetlen példányt sem küldött a bécsi kiadásból Magyarországra (így emeli ki STROHMAYER egyedárusítási monopóliumát), ugyanakkor Bécsben már 2000 példányt vásároltak fel „mit grossem Applause". (Minthogy ugyanakkor állandóan azon könyörög STROHMAYERnek, szerezne valahonnan kölcsönt számára, ezt a példányszámot, amely komoly anyagi haszonnal járt volna, semmiképpen sem kell komolyan vennünk.) Március 16-án újabb csalódott hangú levél indul Pest-Budára. „Barátom, 14-i levele villámcsapásként ért" (war ein Donnerschlag für mich). Hitt STROHMAYER biztatásának, hogy 2000 példány is elfogyhat Magyarországon brosúráiból, most pedig szó sem esik arról, hogy akár csak egyetlen példány elkelt volna. Pozsonyból, Győrből, Komáromból 400-at kértek tőle, ő meg egyet sem küldött, „mert Ön vette át egyedül Magyarországot".

46 Ha elszámolást nem is küldött STROHMAYER, a Trauerrede-t azért megjelentette. Február 17-én került postázásra a kézirat, s március 10-én már szerepel STROHMAYER hirdetése az újságban; 15 krajcárért kapható boltjában a TRENK gyászbeszéde. S bár az előbb idézett levél szerint STROHMAYER az egyedárus, három nappal az ő hirdetése után, március 13-án már LINDAUER is hirdeti a Trauerrede-t. S hogy a tőrt még mélyebbre döfje konkurrense hátába, imigyen: „statt 15 kr. wird es für 10 kr. abgegeben", egyharmaddal olcsóbban tehát, mint STROHMAYERnek Mint a bibliográfiai részben már említettük, a Trauerrede und patriotische Gedanken-nek két változata van. Mindkét variáns azonos nyomdából 44. Nun ist Joseph todt, heute früh 6 Uhr. Und eben Gestern schickte ich Ihnen das Manuscript zu einer Trauerrede. Also zur Arbeit eilfertig. 45. Soeben komme ich aus der Censur. Meine Trauerrede. . . ist nicht passiert. . . Ungarn ist jetzt freyer. . . 46. . . . weil Sie allein Ungarn übernommen haben

. . . 10 OSZK Évkönyve 145