AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1974-1975. Budapest (1978)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Busa Margit: Kazinczy Ferenc: Fogságom naplójá-nak elfelejtett szövegváltozata. — Három Kazinczy-levél

Kazinczy Ferenc: Fogságom naplójá-nak elfelejtett szövegváltozata. — Három Kazinczy levél V. BUSA MARGIT KAZINCZY Ferenc Fogságom naplója című munkájának teljes, autográf kéziratát nem ismerjük, csak feltételezhetően arról készült másolatokat így azt, amelyet TOLDY Ferenc megbízásából RING Adorján másolt le és a Magyar Tudományos Akadémia Kézirattára őriz. Ez a másolat és ezen kívül, ennek ettől a kézirattól eltérő szövegváltozatai is megjelentek nyomtatásban. A Fogságom naplójá-nak kéziratait és kiadásait azért vizsgáljuk, mert megtaláltuk ennek, egy eddig elfelejtett szövegváltozatát a Pécsi Napló 1900 december 25-én megjelent Karácsonyi melléklet-éhen.

1 A mű címe itt „Kazinczy naplója. (Az eredeti kézirat)", kiadta SZMIK Antal a következő magyarázattal: „A napló feljegyzései nem egy időből valók, az első részt, mely 1794. dec. 14-étől, 1795. jan. 31-éig terjed, Kazinczy fogsága alatt írta meg; a második részt 32 évvel később, amint maga írja 1828. aug. 24-én. Ezen napló tudomásom szerint eddig még közzé nem volt téve s szolgálatot vélünk tenni az irodalom és történet barátainak, midőn ezen igen becses dolgozatot nyilvánosságra hozzuk. Sok érdekes adatot talál benne a kutató, melyek nemcsak a Martynovich-féle (!) per egy hézagai közt helyreállítják a teljes logikus kapcsolatot, de mint korrajz is megvilágítja az akkori idők társadalmi, politikai, rendi és felekezeti viszonyait, eszme- és gondolatkörét. A napló a Lugossy-család hagyatékából került az én kézirat-gyűjteményembe. Lugossy József a debreceni református kollégium híres tanárának atyja s Kazinczy Ferenc kortársa, a felső-bányai református egyháznak a múlt század első felében hosszú éveken át köztiszteletben állott lelkipásztora volt, aki az egyházi téren is széleskörű tevékenységet fejtett ki. Híre, neve, tekintélye Szatmarmegyén túl messze eljutott. Sok adat szól a mellett, hogy Kazinczy és Lugossy személyes érintkezésben állottak egymással s mint két előkelő protestáns család tagjai bizonyára az évenkénti egyházi gyűléseken is többször találkoztak. Akkor nehéz idők jártak, a szabad szellem el volt folytva s így a naplót is rejtegetni kellett s csak kipróbált, bizalmas barátok férkőzhettek hozzá. Nem volt alkalmam kipuhatolni, hogy Kazinczynak ezen féltve őrzött naplója miként jutott a Lugossy-család birtokába, de tény az, hogy e napló Lugossy Ferenc kollégiumi tanárnak könyvtárából került testvéröccse Lugossy József felsőbányai magánzó ós bánya-birtokos tulajdonába, ki bátyja halála után a hagyatékot örökölte s Debrecenből Felsőbányára szállította. Lugossy József 1898. telén 1, OSZK Hírlaptár, rakt. jelz: 11.365. 437