AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1973. Budapest (1976)

II. Az OSZK gyűjteményeiből és történetéből - P. Eckhardt Mária: Liszt Ferenc és magyar kortársai az Országos Széchényi Könyvtár dedikált Liszt-zeneműveinek tükrében

Zeneműtárának autográfjai között található.

36 ERKEL műve e korai verziónak valóban sok jellegzetes vonását visszaadja, ha jóval egyszerűbb is nála. 1844. január 27: a pesti Nemzeti Színház bemutatja ERKEL Hunyadi Lászlóját. 1846. május 17: LISZT Bécsben elvezényli a Hunyadi László nyitányát. 1847ben elkészíti a Hunyadi Hattyúdalának és Indulójának zongoraátiratát (R. 160.) 1856. szeptember 19-én LISZT így ír ERKELnek: „Mihelyt újra állandóan Weimarban fogok tartózkodni, írok majd Önnek a Hunyadi ügyében, amelyet egyelőre kérem, hogy német fordításban (a szöveget a partitúrába beírva) készítsen elő a weimari színház használatára."

37 —A Hunyadi weimari előadására csak azért nem került sor, mert ERKEL (különféle technikai és anyagi problémák miatt) nem juttatta el a kért anyagot LiszThez.

38 1856 nyara: az Esztergomi mise bemutatójának előkészületeit különféle intrikák zavarják meg. ERKEL, mint az előadáson közreműködő nemzeti színházi zenekar karnagya, mindent megtesz a bemutató zavartalan és sikeres lebonyolítása érdekében. Augusztus 26 és 27: a mise nyilvános összpróbái a Nemzeti Múzeum dísztermében. ERKEL tolmácsol, és segíti a vezénylő LISZT munkáját. Augusztus 31: a mise bemutatója Esztergomban. — Az előadást megelőző bizalmas együttlétek alkalmával ERKEL egy módosítást javasolt LiszTnek a Gloria tétel befejező részében.

39 Liszt levele Erkelhez 1856 november 21-ón: „A IV. pótlást az Ön jó tanácsai alapján elkészítettem, s ez a peroráció most olyan tetőponttá fokozódik, amely még magát Festetics Leót is együtténeklésre késztethetné.

40 Húsvétig elküldöm Önnek a partitúrát, amelyet a cs. és kir. állami nyomdában nyomnak ki/'

41 1853. október: ERKEL Ferenc, a Nemzeti Színház első karmestere és 7 muzsikustársa nyilatkozatot nyújtanak be a Nemzeti Múzeumhoz, mely szerint a szín36. Jelzete: Ms. mus. 22. 37. „Sobald ich in Weymar wieder stabil bin schreibe ich Ihnen in Angelegenheit des Hunyadi den ich Sie einstweilen bitte in deutscher Übersetzung (den Text der Partitur unterlegt) zum Gebrauche für das Weimarsche Theater vorzubereiten." Pr. 88. sz. 38. A kérdésről Isoz Kálmán közöl egy hipotézist Kísérletek Erkel Hunyadi Lászlójának párisi színrehozatalára c. írásában. = Muzsika 1929. szept. 16 — 22. 39. ÉBDY Lajos visszaemlékezése. FABÓ Bertalan: Erkel Ferencz emlékkönyv. Bp. 1910, Pátria. 58-59. 1. 40. A gúnyos utalás FESTETICS Leónak az Esztergomi mise körüli intrikáira vonatkozik. Erről később részletesebben is szólunk. 41. „Die IV. Einsätze . .. sind nach ihren gutem Rath gemacht und diese Peroration steigert sich jetzt zu einem Climax das Leo Festetics selbst zum mitsingen bringen dürfte. Bis zu Ostern schicke ich Ihnen die Partitur welche in der k.u.k. Stattdruckerei tipographisiert sind." Pr. 92. sz. 100