AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

IV. Könyvtörténet, könyvtártörténet, művelődéstörténet - Dezsényi Béla: Gratzer Frauenjournal Österreichs und Hungariens Töchtern gewidmet… Egy XVIII. századi női folyóirat helye az osztrák és a magyar sajtó történetében

a szép díszleteket, de kifogásolja a kísérőzenét. „Am vorzüglichsten spielten Madam Weinmiller als Blanka und Hr. Jandl als Vorsteher des Tempelhofes." Ezentúl még néhány színházi beszámolót kapunk. A következő — ugyanebben a számban — Wranitzky: Oberon című háromfelvonásos operájáról szól, amelyet Pesten, 1794. december 11-én, Budán 12-én játszottak. A főszereplő (Schlanderer) a bíráló szerint igen rossz volt, noha Budán megtapsolták. Ez a szerep inkább Girziknek való! Végül még ugyancsak ebben a számban olvashatunk Guglielmi: Adeliche Schäferin című kétfel vonásos operájáról, amelyet december 17-én Budán adtak elő, itt már az előbb dicsért Girzik sem tetszett; a hősnőnek, Dlle Wipfelnek pedig — a bíráló szerint — még sokáig kell tanulnia, míg egy ilyen szerepet megfelelően fog alakítani. A következő, április 29-i szám színházi rovata már Pesttel kezdődik és január 1-i budai előadásról szól: Der Glückswechsel, oder der liebenswürdige Sonderling Lustspiel in 5 Aufzügen. A színészek nagy igyekezettel játszottak, de a darab nagyon gyenge és a fordítás egészen rossz. Különösen kifogásolja azonkívül a tudósító, hogy az előadás megkezdése előtt Zöllner úr

7 nagyobbik leánya verses köszöntőt mondott. Az ilyesmi manapság már csak vándor színtársulatoknál szokás. De még a versek is rosszak voltak. Ha már verset akart sza váltatni Zöllner úr, íratta volna azt egyetemi tanárral, hiszen Pesten egyetem is van. De végre igazi elismerésre talál a gráci levelező előtt a január 12-i pesti előadás: Das Mäd398