AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

II. Az Országos Széchényi Könyvtár gyűjteményeinek anyagából - Papp Ivánné: Egy Ady-vezérvers története

Amit rámbíztak, hűséggel vittem És csak most látom: nincs különbözőség, Minden csak: egy volt, minden: kényszerű, Miben csak hittem avagy nem hittem. Nem is lesek már; csak lengek itt lenn, Hiszen ők eggyek: Élet s Halál Ur, Olyan eggyek ők, oly nagyszerűek: Isten és Titok, Élet és Minden. Kétségtelen: Ady biztos érzékkel törölte a hat strófát. Nemcsak, hogy sokkal hatásosabb a tömör, ki nem bontott, egyetlenné lett első versszak, hanem a törölt versszakok lazább, itt-ott ismétlődő gondalatainak megformálása nem is ér fel a nagy versekhez. Nem egészen méltatlan Adyhoz, egy-egy sora az olvasó emlékezetében összecseng más Ady versekkel, éppen a Minden Titkok Verseiből némely darabjával. Ami pedig a vezérvers környezetét illeti: ezt a korrektúra kötetet

1 együtt vásároltuk me

g e

gy niásik Adyverskötet nyomdai tördelt levonatával, a Vér és Arany harmadik kiadásának korrektúrájával.

2 Mindkét darabban Ady saját kezű javításai, törlései és megjegyzései találhatók. A javítások némelyike értelem-módosító ; pl. a Havasok és Riviéra utolsó sorai a korrektúrában így hangzanak: „Hegy bajtársak, egy szép [napon Mi lenne, ha meglátogatnánk ?" Lehetséges, hogy a nyomdai hibás olvasat visszajavítása, mikor Ady helyesbít: „... mi lenne, ha belátogatnánk V Vagy egy másik helyen: a Mindent másképpen szeretnék címében a korrektúralevonatban „máskép" olvas14* 211