AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1965-1966. Budapest (1967)

II. Az Országos Széchényi Könyvtár gyűjteményeinek anyagából - Wix Györgyné: Egy XVIII. századi „Typographia privata"

színűleg Takáts keze — néhány javítást is végzett. így pl. „Eb agja: Comedones" címszónál a kézzel írt javítás: „Eb ag: rachius." Ami a tipográfiai beosztást és megoldást illeti, a címrészben van különbség: a 4° példány első levelén, minden díszítőelem nélkül a Toldalék szócska áll, s alatta mindjárt a szöveg következik, kéthasábosan, a két hasáb között függőleges választóvonallal. A 12° példány első levelén két sor csilla gocska pótolja a díszlécet, alatta a cím, majd a cím alatt középen egy A betű, végül egyhasábosan a szöveg. A tördelés természetesen más: a prágai példány két lapja tesz ki a 4° OSZK-példánynál egy hasábot. Ennek megfelelően különbözik a levelek jelzése is: a 4° példány levelenként A-tól U-ig betűvel jelzi az egyes levelek sorrendjét (míg a hasábok alatt számindexes betű jelöli, hogy az adott betűvel már hány hasábban kezdődtek a szavak). A 12° példányban viszont a számindexes betű a levelek jelölését szolgálja, s az ij

3-as jelölésű levélnél még nagybetűs ívjelzés is feltűnik F-től kezdődően, 8 laponként újabb betűvel. Az OSZK-példány kétségtelenül levelenként és nem ívenként készült, ugyanez a prágai — csak mikrofilmen ismert — példányról nem állapítható meg, ráadásul a felbukkanó ívjelzet az ívenkénti nyomtatást valószínűsíti. Tartalmi megoszlása a két példánynak azonos: Toldalék, Morsalék és Szerezd meg fejezetekre oszlanak. Még a „hibák jobbítása" is azonos, csak a megfelelő hasáb- ill. lap-utalás más. Mindebből arra következtethetünk, hogy Takáts csak a tördelés megváltoztatásával szükségessé vált jelöléseket változtatta meg, egyébként azonos szedéssel dolgozott. A betűrendbeli hiba kijavítása sem cáfolja ezt a nézetet, a legalsó és legfelső sor megcserelését kellett ugyanis csupán elvégeznie. Felmerül a kérdés: miért kétféle nagyságban nyomta Töldalék-kt ? Az egyik elképzelhető magyarázat az, hogy kétféle szótárt kívánt vele kiegészíteni, s ezek 178