AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1958. Budapest (1959)
IV. Könyvtár- és művelődéstörténeti tanulmányok - Nagydiósi Gézáné: Karács Ferenc rézmetsző-munkássága (Halálának 120. évfordulójára)
La correspondance parisienne anonyme et pseudonyme de Lajos Csernátony dans le journal Magyar Hírlap (1850—1851) ATTILA CSÉP Csernátony fut une personnalité marquante du journalisme hongrois du XIX^ siécle. II était rédacteur du journal d'extréme gauche Március Tizenötödike (Quinze Mars) en 1848/1849, et vivait en exil de 1849 ä 1867. Pendant ce temps, il travaillait comme collaborateur de nombreux journaux étrangers et correspondant de divers crganes hongrois, parmi lesquels le Magyar Hírlap (Journal Hongrois) fut le plus important. C'est ici qu'il envoyait de Paris ses articles anonymes et Pseudonymes. C'est un fait curieux que le Magyar Hírlap fut le journal semi-officiel d'un gouvernement étouffant la revolution et que tout en publiant les articles de Csernátony, il publia aussi la nouvelle de sa condamnation ä mort par les autoritás autrichiennes. L'auteur fait connaitre le Magyar Hírlap dans le période oü les articles de Csernátony ont été réguliérement publiés (du 31 Janvier 1850 au 30 septembre 1851), il identifie son pseudonyme jusqu'ici inconnu („Hontalan") et énumére les preuves qui confirment que Csernátony fut l'auteur de tous les deux groupes (articles anonymes et Pseudonymes). On recoit d'abord des renseignements sur les articles anonymes de Csernátony faisant connaitre les événements poiitiques franca is. Ces articles permettent au lecteur d'avoir un apercu sur son attitude politique. Nous apprenons qu'il déplora la politique réactionnaire de Napoleon III. souhaita ardemment l'avenement au pouvoir de Ledru-Rollin et des socialites et, a propos d'un toast de Blanqui, prononcé lors de l'anniversaire de la revolution de février, il rendit justice aux revendications des ouvriers non seulement contre les droites, mais aussi contre les gauches, contre le journal L'Événement dönt il fut d'ailleurs le collaborateur. Tandisque Blanqui fut considéré par l'Événement comme extrémiste, Csernátony le défendit dans un de ses articles interprétant l'opinion publique des ouvriers en appuyant d' arguments le bien-fondé de ses exigences. La seconde partié de l'étude s'occupe des articles Pseudonymes de Csernátony parus dans les feuilletons. C'est en se basant sur ceux-ci qu'est expliquée l'exelusion de Csernátony de la corporation des exiles, confirmee aussi par d'autres preuves. On ne lui en voulait pas moins qu'ä cause de ses articles attaquants les politiciens réactionnaires francais, articles parus dans les journaux frangais. L'émigration eut, en effet peur que la police imperiale ne la rende responsable des écrits de Csernátony. La cause de son exclusion n'était done nullement l'espionnage dönt il fut accuse plus tard par ses ennemis qu'ils ne pouvaient d'ailleurs jamais le pronver. 348
