Szekessy Vilmos (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 59. (Budapest 1967)

Cziffery-Szilágyi, G.: Contributions a l'étude de la flore helvétienne des environs d'Eger (Hongrie septentrionale)

nous connaissons des couches plus riches en empreintes mieux conservées. Encore plus à l'est, de la vallée Savósvölgy proviennent aussi quelques restes végétaux helvétiens. Toutes ces localités ne doivent pas être confondues avec les grès d'une sablière située au nord d'Andornaktálya, aussi riches en empreintes. Mais ces couches, comme aussi les grès du village Demjén contiennent des empreintes plus anciennes provenant de l'oligocène supérieur contemporaines aux couches supérieures de la briqueterie WlND. A l'ouest du ruisseau Eger, dans la vallée FertŐvölgy existait aussi une localité à plantes fossiles décrites en partie par UDVARHÁZI (voir ci-dessous). Mais après les recherches plus récentes cette localité est épuisée. La question suivante bien importante est la stratigraphie relative des localités helvétiennes. Sur la base des investigations détaillées on pouvait constater des différences assez considérables dans la flore des localités particulières. Mais ces différences peuvent être ramenées, au moins en partie, à des différences causés par des habitats différents. Ainsi le matériel d'Eger-Tihamér provient en grande partie des espèces aquatiques ou marécageuses à un grand nombre de feuilles d'aune et de M urica puis de feuilles natantes de Salvinia. Cette flore indique un habitat hygrophile. Les empreintes de la vallée Pincevölgy proviennent au contraire d'une forêt mésophile, à sol sec. Partout on trouve des essences tropicales, mais en nombre bien faible. Par conséquance nous pouvons présumer que toutes ces flores sont contemporaines et les différences sont dues à des groupements différents représentés par les flores des diverses localités. Le problème dernier de ces flores est leur rapport avec l'ensemble de la flore helvétienne très riche et variée de la montagne Mecsek, en Hongrie méridionale, la flore helvétienne plus importante de toute la Hongrie. Tous les deux ensembles sont caractérisés par le rôle très important des Lauracées. Mais il existent cependant des différences considérables au moins en apparence. Dans les flores du Mecsek Glyptostrobus joue un rôle très important. Ce type est presque absent des flores des environs d'Eger. Mais cette différence ne peut pas être considérée comme décisive. Dans les flores sarmatiennes assez voisines en âge cette différence se manifeste aussi. P. e. dans la flore de Felsőtárkány Glyptostrobus est très abondant, manque cependant des flores du groupe de Bánhorváti. Pour la solution de tous ces problêmes une étude détaillée de la flore helvétienne des environs d'Eger est indispensable. On peut espérer qu'au cours de ces études aussi les deux autres flores plus voisines en âge, celles dTpolytarnóc et du Mecsek seront connues plus à fond. Ces trois flores, celles dTpolytarnóc, du Mecsek et des environs d'Eger figureront comme une bonne liaison entre les flores de l'oligocène (la flore d'oligocène inférieur de Kiseged et des environs d'Obuda, puis la flore d'oligocène supérieure de la briqueterie WIND) et les flores sarmatiennes déjà beaucoup mieux connues. Récemment on a découvert aux environs d'Eger plusieurs florales tortoniennes et par conséquent nous espérons obtenir une série ininterrompue de flores de l'oligocène jusqu'à la fin du miocène. Ainsi il nous se présentra la possibilité d'établir l'évolution de la flore et de la végétation de cet espace de temps comme aussi l'histoire du climat, avec une plus grande précisité. Les flores helvétiennes des environs d'Eger sont, comme nous l'avons déjà mentionné ci-haut connues depuis plus de cent ans. Déjà HEER a rapporté plusieurs types qui provenaient probablement de localités helvétiennes malgré que HEER ne donne pas des