Horváth Géza (szerk.): A Magyar Természettudományi Múzeum évkönyve 21. (Budapest 1924)
Szabó-Patay, J.: Sur la morphologie et la fonction de l'appareil respiratiore des Aphelochirus
habitant les Indes Orientales. J'ai reussi, en rendant Je corps de ces animaux aussi transparent que possible, a etablir 1'anatomie exacte et la topographie des elements composant 1'appareil respiratoire. La meihode que j'ai adoptee pour obtenir la diaphanie du squelette chitineux a ete la suivante: L'animal a ete place dans 1'eau, ou la eouche de pigment bnm-fonce a ete enlevee a 1'aide d'une lancette en grattanl la eouche exterieure de 1'armure chitineuse; apres cette operation 1'animal a ete transporte dans de 1'alcool, puis dans de Phuile de hergamotte. pour etre enfm place sous un couvre-objet dans de le baume. Les animaux qui figuraient coninie preparations seches dans les collections entomologiques de notre Musee se pretaient tout particulierement aux reehercbes de ce genre, etant doime que les parties composees de tissus mous avaient ete completement detruifes, ce qui a beaucoup contribue a donner de la transparence a 1'armure exterieure tont en faisant bien ressortir le squelette chitineux de 1'appareil respiratoire. Je tiens a observer ici que mes recherches ont ete effectuees sur des individus brachypteres. L'appareil respiratoire de VAphelochiru* aestivnlis FABB. mesure environ 10 mm en longueur : sur fanimal entier (non disseque) il n'y a, pour ainsi dire, rien de caracteristique que l'on puisse elablir a Fegard de sa morphologie, et ee ne sont que les deux petites surfaces concaves et de forme ovale, siluees bilateralement (i. e. une de chaque cote) sur la faee vcntrale aupres du bord du premier segment abdominal, qui nous frappent par leur couleur d'un blanc argente se detachant, en luisant, du fond hrun fonce dc la chitine. Les points representant Jes ouvertures respiratoires se font remarquer sous la forme de lacbes brnnes claires. Sur un individu rendu transparent l'on peut, toutefois, tres nettemenl distinguer, deja a 1'aide d'un grossisscment de 60 fois, les details principaux de 1'appareil respiratoire et les connexions mutuelles qui existent entre ses diverses parties (tig. 1). Nous apercevons, sur la faee ventrale des segments abdominaux, de petits corps en forme de rosettes (fig. 1, D) bilateralement disposes et apparaissant dans la couche chitineuse a l'endroit ou, d'ordinaire, se trouvent les stigmates. Les centres de ces corpuscules sont relies a des trachees debouchant, dans ehaque moitie longitudinale du corps, dans fune des deux trachees paralJeles (lig. 1. <D qui s'y trouvent et. qui Jongent la parlie dorsale de fabdomen. Les trachees des segments II a V (fig. 1, a) atteignent Ies trachees dorsales en formant, avec elles, des angles presque droils. tandisque les corpuscules en forme de rosette du VT" >me segment eonslituenl. pour ainsi dire, les points finaux des deux trachees dorsales memes. Au corpuscule en rosette du l er segment est attachee unc vesicule chitineuse (lig. 1, m). qui sc relie a la tracbee dorsale par nne trachee relativement tres grele (fig. 1. a).
