Kárpáti Zoltán - Liptay Éva - Varga Ágota szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 101. (Budapest, 2004)

„Őexcellenciája Képtárának legfőbb büszkesége." Carpio VII. márkijának Correggiója

1696-ban készült Nápolyban egy „jegyzék azokról a képekről, amelyek uram, Carpio legkegyelmesebb márkijának hagyatékában maradtak fenn, a hozzájuk tartozó számmal, árral, mérettel és szerzővel". Ebben ezúttal szám nélkül és 4000 scudóra értékelve szerepel egy hasonló kép: „Szám nélkül. Madonna, karjában Gyermekével és Szent János, 2x1 Vi arasz, Antonio Correggiótól".

20 A jegyzékhez csatolva találunk azonban egy emlékeztető jelentést azokról a festményekről, amelyeket don Gaspar hitbizományban hagyott. 1257-es leltári számmal ezek között tűnik fel a Szoptató Madonna, amelyet őexcellenciája Muzio Orsinitól vásárolt. Ebből mindenképp az következik, hogy a másik, számozatlan és 4000 scudóra értékelt festmény csakis a másolatok egyike lehet, vagy az 1270-es vagy az 1206-os számú, amely a jelzett időben, az eredetihez hasonlóan még Nápolyban volt. Ezt a Nápolyban készült képlistát valószínűleg azért küldték Madridba, hogy tájékoztassák a királyt és Carpio női örökösét a márki gyűjteményének helyzetéről, nem függetlenül azoktól a szabálytalanságoktól, amelyek a végrendelet végrehajtásában jelentkeztek, és azért is, hogy a legértékesebb műveket visszaszerezzék és távol tartsák a mohó hitelezőktől. Az említett másolatok jelenléte és a hagyaték egy részének Nápolyból Madridba szállítása miatt nem egyszerű követni az eredeti Correggio festmény útját. 1692-ben Madridban például találunk egy hasonló festményre vonatkozó bejegyzést, amely feltehetően a másolatok egyike lehet. A bejegyzést, más Correggio művek regisztrálásával együtt a következő dokumentumban találjuk: „Emlékeztető azon festményekről és egyéb drágakincsekről, amelyek Carpio márkijának az Almonedán lévő St. Joaquin kertjében voltak." A leírás pedig így szól: „Másik fatábla (kép) a Szüzanya karjaiban gyermekével, Mi Urunkkal és Szent Jánossal, aki kezet fogja, ébenfa és elefántcsont keretben, üveggel, az említett corezo kezétől [megszakad a szöveg]." Ugyanezt az emlékeztetőt a Carpio gyűjtemény Correggio-müveiről egy másik dokumentumhoz is csatolták: „Emlékeztető azon festményekről, amelyeket Don Gabriel Durán az ismert kezektől átadott, hogy őfelsége kiválassza, amelyek számára alkalmasak".

21 Gabriel Durán mint „pénzbehajtó" volt megbízva azzal, hogy egy 1694 körül meghozott döntés értelmében válasszon ki don Gaspar gyűjteményéből egy csoportra való képet, amellyel ki lehet egyenlíteni a Carpio család által a féléves jövedelmük terhére felhalmozott adósságot.

22 Ekkor Duránnak átadták a márki gyűjteményének néhány Madridban őrzött képét tartalmazó listáját, hogy válassza ki az uralkodói birtokbavételre legalkalmasabb darabokat. Ehhez csatolták a „Pinturas del Corezo" említett 20 Vele együtt volt Correggio jól ismert Cigánymadonnájának egy 800 scudóra becsült rajza is, amely szintén hiányzott a nápolyi inventárból: „Szám nélkül. Egy Zingarettának nevezett Madonna rajza Antonio Correggiótól, alig valamivel nagyobb az előzőnél, 800 scudo". (ACAM, C

a 217-12) A jegyzék Juan de Moreda levelének kíséretében érkezett Madridba. 21 ACAM, C

a 221-12. 22 Vö. J. Fernandez Santos, Un lote de pinturas de la colección del Carpio adjudicadas al Duque de Tursi, Reales Silios 155 (2003), 42-57.