Csornay Boldizsár - Dobos Zsuzsa - Varga Ágota - Zakariás János szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 100. (Budapest, 2004)

Egy flamand ikonográfiái típus megjelenése az itáliai quattrocentóban. Megjegyzések Eszláry Éva tanulmányához

EGY FLAMAND IKONOGRÁFIÁI TÍPUS MEGJELENÉSE AZ ITÁLIAI QUATTROCENTÓBAN MEGJEGYZÉSEK ESZLÁRY ÉVA TANULMÁNYÁHOZ Mentegetőzéssel és magyarázattal kell kezdenem. 1996 forró nyarán került a Szépművészeti Múzeumba vételi felajánlásként az itt közölt márvány relief (30. kép) Kadosa Pál nagybecsű műgyűjteményének darabjaként.

1 A Régi Szoborosztály távollétében engem kértek fel előzetes véleményezésre. A 15. századi flamand festészet kutatójaként egyik vesszőparipám a flamand és az itáliai festészet kölcsönhatásának vizsgálata. így örömmel láthattam, hogy egy flamand inspirációjú, kitűnő itáliai példáról van itt szó. Azonnal eszembe jutott a berlini szoborgyűjtemény egy kevéssé ismert márvány diptychonja az Ecce Homo (31. kép) és a Mater Dolorosa (32. kép) alakjával. Ez az emlék nem csupán az ikonográfiái, hanem a legközelebbi stílusanalógiát is szolgáltatta a műhöz.

2 A berlini reliefeket Middeldorf 1973-ban és 1974-ben a Márványmadonnák Mesterének tulajdonította, 1980-ban egy berlini kiállításon is ezzel az attribúcióval állították ki.

3 Mindegyik publikáció említette a flamand festészet fontosságát általában. Middeldorf, aki még milánói műkereskedelemből ismerte a darabokat, Aelbert Bouts műveivel vetette össze. „Una trascrizione di un quadro" - írta róluk, az itáliai szobrászatban ritka ikonográfia miatt is. Nyitva hagyta a kérdést, hogy egyes esetről van-e szó vagy gyakori jelenségről. Felhívta a figyelmet a Krisztus relief néhány analógiájára.

4 Amennyire gya1 A Kadosa gyűjtemény egy festményéről lásd Urbach Zs.: Inventory number: 96.3. A Road to Calvary, attributed to the Master of the Augsburg Ecce Homo. In Ex Fumo Lucem. Baroque Studies in Honor of Klára Garas. Ed. Dobos, Zs. Budapest 1999. 2 Ltsz.: 3/68.4/68. Márvány, 40,5x29,5 cm. Első közlése Bloch, P.: Neuerwerbungen italienischer Skulpturen. Jahrbuch Preussischer Kulturbesitz 5 (1967), 259. Kiállítva: Christus und Maria, Menschensohn und Gottesmutter. Kiállítási katalógus. Berlin 1980, Kat. 5, 63 (Márványmadonnák Mestere, 1500 körül). Megköszönöm Michael Knuth segítségét. 3 Middeldorf, U: An Ecce Homo by the Master of the Marble Madonnas. In Album Amicorum J. G. van Gelder. Eds. Bruyn, J. et al. The Hague 1973, 234-236; id.: Un Ecce Homo del Maestro delle Madonne di marmo. Arte Illustrata, vol. 7, no. 57 (1974), 2-9, figs. 3-4. 4 Róma, Palazzo Venezia; két darab a párizsi Jacquemart-André Múzeumban. Említ egy reliefet egykor Alphonse Kann gyűjteményében, elárverezve New York, American Art Association, 1927. január 6-8. Vol. 1. no. 155 (Donatello). Ennek nem ismerem a mai helyét, illetve azonosítását. Middeldorf helyesen ismerte fel a londoni Heim Gallery kis Pietà reliefjének rokonságát Memling ma Melbourne-ben lévő művével. Nyitva hagyta azt a kérdést, hogy valóban flamand festészeti előképek jelentették-e a prototípust a félalakos Krisztusokhoz, de rámutatott Aelbert Bouts (1451/54-1549) képeivel való rokonságukra.