Csornay Boldizsár - Hubai Péter szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 96. (Budapest, 2002)

THOMAS SCHÄFER: Römisches Relief mit Tensa

Abb. 16: fmra-Relief, Detail der Togati wahrscheinlich auf einer tiefgreifenden Reinigung durch Säure beruht. Zudem scheint der unbekannte Restaurator des 18. Jhs. auch einige Partien mit dem Meißel übergangen zu haben. Dies alles betrifft freilich nur die Oberfläche des Reliefs, während seine Gesamtthematik von den späteren Eingriffen unberührt geblieben ist. DARSTELLUNG UND DEUTUNG Die Szene bietet den Ausschnitt aus einer größeren Prozession, die von rechts nach links zieht. Eine Quadriga langsam schreitender Pferde ist vor einen geschlossenen Kastenwagen auf zwei Rädern gespannt, dessen oberer Teil in Form eines tempelartigen Gebäudes gestaltet ist. Die von den Pferdehälsen zum Wagen führenden Zügel sind dort an der dem Betrachter abgewandten Seite befestigt. Form und Funktion dieses