Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)
GOETTE, HANS RUPPRECHT: Beobachtungen an kaiserzeitlichen Skulpturen in der Antikensammlung
36. Historisches Relief, Detail des Hintergrundkopfes. Budapest, Museum der Bildenden Künste Reliefplatte, an den sich demnach eine weitere angeschlossen hat. An die Stelle der fehlenden, von den Körpern abgebrochenen Köpfe der beiden Vordergrundfiguren wurden bei der Restaurierung neuzeitliche Bildnisse gesetzt, bei der linken Figur mittels eines Metallstiftes auf unregelmäßiger Fläche angedübelt, bei der rechten in eine glatt gearbeitete Vertiefung des Gewandausschnittes mit einer Metallverdübelung eingefügt. 15 Auch die Arme der Dargestellten weisen Reparaturen auf: Links sieht man die glatt hergerichtete Ansatzfläche für den vorgestreckten rechten Unterarm, in der zwei große und ein kleines Dübelloch von Metallstiften für seine Verankerung zeugen; der linke Arm derselben Figur dagegen zeigt teilweise eine verwitterte, also antike Anstückungsfläche für den Unterarm, in der ebenfalls ein Dübelloch von einstiger Verzapfung zeugt. Die offenbar zuvor beschädigte linke Hand des rechts Stehenden wurde bei den Knöcheln abgearbeitet, die vier fehlenden Finger mit einem Teil des Handtellers sodann separat mit einem Metallstift angesetzt. Die Oberfläche ist in manchen Bereichen, insbesondere beim Oberkörper der linken Gestalt, verwittert und verrieben, weist aber außer kleineren Verletzungen (z.B. beim Knie und an der Hüfte des rechten sowie am Umbo des linken Mannes) keine tiefgreifenden Schäden auf, ja 15 Dies ist nach Abnahme der Ergänzungen nun gut sichtbar. Die Ergänzungen (oben: Inv. 56.80.2.A; unten: Inv. ad 5425), die freilich nicht vollständig und unversehrt sind, werden heute separat aufbewahrt. Die ebenfalls ergänzten Reliefstücke oberhalb und unterhalb des antiken Fragmentes sind nun zusammen mit dem originalen Teil, allerdings mit deutlichem Abstand zu diesem ausgestellt, s. Abb. 34.
