Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)

Társadalmi és művészeti identitás miniatúrákkal díszített velencei okiratokban

Azon a lapon, amely eredetileg a Duodo legmagasabb, 1587-es procurator de Ultra kinevezéséhez adományozott capitolaréi vezette be, a hamis aranyozású keretben ábrázolt győzelmi fegyverzet megerősíti a fő miniatúra Feltámadott Krisztusának győzelmét (51. kép).

33 A római százados, akit elvakít a Duodo látomásában megjelenő feltámadott Krisztus ragyogása, a lenti, rabul ejtett törökök alakját tükrözi vissza.

34 Duodo imádkozás közben, méltóságteljes államférfiként jelenik meg, olyan módon, ahogyan sok, Tintoretto által a hivatali helyiségek számára festett prokurátor-portré ábrázoltja is. Duodo a nemeseknek abba a jelentős csoportjába tartozott, akik támogatták a pápasággal való békéltető kapcsolatokat, és prokurátori kinevezését az ellenkező oldal, az ún. „giovannF tiltakozása ellenére nyerte el, így tehát a győzelem személyessége az ábrázoláson a lehető leghangsúlyosabb.

35 Ez az utolsó, Duodo számára készült dogale miniatúra lemásolja az 1578-as miniatúra hátterének vörös hajóját, ami azt sejteti, hogy a Huntington Mester műhelyében készült. A technika és egyes motívumok azonban feltűnő rokonságot mutatnak Valerio Mariani szignált és dokumentált, Francesco Maria II della Roveré számára 1603 és 1621 között festett miniatúráival. Valerio Marianit először az 1582. december 1-i Giustizie Vecchie jegyzék említi, mint Giovanni Maria Bodovino tizennégy éves garzoné'ját.

36 Azután az 1596-1598-as Fraglia de ' Pittori-bsm sorolják fel, ekkor már bizonyosan önállósult.

37 A Duodo dogale idején csupán tizenkilenc éves lehetett, de a miniatúra ugyanannak a művésznek az aprólékos pontozótechnikával elért sima, egyenletes, plasztikus festésmódját tükrözi, aki az Uffizi San Fabianói csatát ábrázoló nagyméretű miniatúráját készítette és szignálta, és ugyanezt a kompozíciót és témát a Vatikánban levő Vita di Federico di Montefeltro kézirat miniatúráján is megvalósította.

38 Nevezetesen, a balra lent alvó katona alakja mintha a San Fabiano miniatúrát előkészítő rajz tükörképe lenne.

39 A Duodo miniatúra legalább tizenöt évvel korábbi, mint Mariani szignált munkái, ezért nehéz volna kijelenteni, hogy Marianinak attribuálható, azonban úgy tűnik, szoros kapcsolatban van az ő művészetével és a Huntington Meste33 San Marino, Huntington EL9 H13, 20. Dutschke, i.m. (27. j.) 27. 34 Krisztus alakja feltűnően hasonlít Tintoretto egy Feltámadott Krisztust ábrázoló, 1565-ös oltárképének Krisztusához, amely ma is a velencei San Cassiano templomban található. Pallucchini, R. - Rossi, P., Tintoretto 3, Milano 1982, 383. k. 35 Gullino, i.m. (23. j.). 36 Nem próbáltam modernizálni vagy kijavítani azokat a régi szövegeket, amelyek itt és az 50. jegyzetben vannak leírva. A Bodovino és Valerio Mariani között 1582. december 1-én kötött „Accordo" a következőképpen kezdődik: „Valerio fío de M. Terenzio da pesaro pur di ani 14 in circha se serive star et lavorar alarte del miniador con M. Jama de Francesco boduin in calle dalla aqua per ani sie..." Velence, Archivio di Stato, Giustizia Vecchia, Accordi dei Garzoni, busta 112, registre 152, folio 98a. Idézi Zuccolo Padrono, i.m. (27. j.) 17-18, N. 6. 37 Favoro, E., L'arte dei Pittori in Venezia e i suoi Statuti, Firenze 1975, 137-157. 38 Firenze, Galleria degli Uffizi, ltsz. 1890-9155. sz., és Biblioteca Apostolica, Urb. Lat. 1765, f. 32v, reprodukálva in Meloni Trkulja, S., 1631 -1981. Un omaggio ai della Roveré, Galleria Nazionale delle Marche: Quaderni, 3 (1981); Hermens, E., Valerio Mariani da Pesaro, A 17th Century Italian Miniaturist and his Treatise, Miniatúra, 3/4 (1990/1991) 93-102, 2. k. Erma Hermens könyve Valerio Mariani-ról és miniatúrafestésről szóló traktátusáról most van a nyomdában. L. még Mariani-ról szóló leendő szócikkemet in Dizionario biografico dei miniatori italiani. 39 Biblioteca Apostolica Vaticana, reprodukálva in Hermens, i.m., 5. k.