Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 95. (Budapest, 2001)
Társadalmi és művészeti identitás miniatúrákkal díszített velencei okiratokban
oroszlános trónusán ül egy monumentális antik boltívben, amelyet szoborszerüen ábrázolt fegyverek, valamint Duodo címerei és nevének kezdőbetűi díszítenek. A boltív talapzatára az apokrif Bölcsesség könyvének, más néven Salamon bölcsességeinek kezdete (1,1) van felírva: „Diligite iustitiam qui iudicatis terram" („Szeressétek az igazságot, ti akik kormányoztok a földön"). Fönt az Atyaisten megáldja Velencét/az Igazságosságot, kétoldalt puttók trombitákat tartanak a kezükben, a hímévre utalva. Leszámítva a miniatúra Duodo nevének kezdőbetűivel és címereivel létrehozott személyességét, a teljes oldal, a feliratot is beleértve, szinte teljes pontossággal megismétlődik Melchiore Salomon 156l-es Commissionéjában, amely ma a Fondazione Ciniben található. 26 A második ismert, Duodo számára készült dogale lap az 1568-as bergamóipodestá kinevezéséből való (49. kép), egy olyan festő munkája, akit élénk, gyakran fanyar színei és nyújtott alakjai miatt Zuccolo Padrono manieristának minősített. 27 Ez a művész, akit javasolok „Manierista Mester"-nek nevezni, felismerhető még a fentebb már említett, meglehetősen oldott, elnagyolt festésmódról és a gyakran radikálisan újító ikonográfiáról. Valójában a Duodo miniatúra elgondolása kétségtelenül egyedülálló a kéziratdíszítések között. Bergamo címerét a várost megszemélyesítő bal oldali alak a megkoronázott Velencének, mint Igazságosságnak ajánlja fel, aki a Duodo család jelvényét öleli magához jelezve, hogy Francesco a köztársaság kegyelt gyermeke volt. A Duodo által korábban kormányzott területek, Udine és Korfu címerpajzsai is láthatók a kompozíción. Ez az ábrázolás a Dózsepalota Szenátustermének Palma Giovane által Francesco Venier dózse számára készített votív festményével függ össze, amelyen azoknak a területeknek megszemélyesített alakjai, amelyek felügyeletére Veniert választották meg, ajándékokat nyújtanak át Velencének. Lehetséges, hogy a dogale alkalmazta előbb ezt az ikonográfiát, mert a Palma festményt általában kb. 1593-ra datálják. 28 26 Velence, Fondazione Cini, Ms. 6. Mariani Canova, G. szerk., Miniature dell'Italia settentrionale nella Fondazione Giorgio Cini, Vicenza 1978, 72-73, 61. k. A Salomon commissione teljes egészében fentmaradt, és tartalmaz egy az első oldallal szembeni miniatúrát is, amely szinte azonos azzal a különálló lappal, amely Pandolfo Guoro számára készült (1560-1561), Temple University Libraries, Philadelphia. Ezt tárgyalja Dutschke, C, Leaves of Gold. Manuscript Illumination from Philadelphia Collections, szerk. Tanis, J. R., Philadelphia 2001, 222 223. 27 F. Duodo 1569-es, a „galere grosse nella guerra turchesche" kapitányává való commissioner teljességében fennmaradt, de nem tartalmaz miniatúrát. Velence, Museo Civico Correr III, 304. Dutschke, C. W., Guide to Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Libraiy 1, San Marino, CA 1989, 27. Zuccolo Padrono, G.M., Miniature manieristiche nclle commissioni dogali del II cinquecento presso il Museo Correr, Bollettino dei musei civici veneziani, 72, n. XIV:6 (1969) 4-18. A Huntington laphoz stílusban legközelebb álló miniatúra a Girolamo Priuli dózse által Francesco Trónnak, Peschiera provveditorei tisztségére vonatkozó commissionéjában található (1563). Velence, Museo Civico Correr III, 202, reprodukálva in Zuccolo Padrono, uott, 10. k. Ennek a mesternek egy későbbi miniatúrája Alvise Mocenigo dózse Catarino Contarininek adományozott, Lendinaria podestax tisztségére vonatkozó commissioné]ábax\ (1572) található, Szentpétervár, Orosz Nemzeti Könyvtár, reprodukálva in Vöronova, T. - Sterligov, A., Western European Illuminated Manuscripts in the National Library of Russia, St. Petersburg, Bournemouth, UK 1996, 360-361. 28 Tisztázatlan, hogy volt-e egyáltalán, és ha igen milyen festmény ezt megelőzően abban a teremben. Datálva és reprodukálva in Mason Rinaldi, S., Palma Giovane. L'opéra compléta, Milano 1984, 536. sz., 201. k.
