Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 92-93.(Budapest, 2000)

Egy 21. dinasztiái Amon-pap koporsójának töredéke Thébából

jól kivehető kísérő illusztrációk (fotók) hiányában.

43 Körülbelül 460 darab koporsóról és töredékről tud a kutatás,

44 amelyek ebbe a korszakba sorolhatók, ezeknek nagy részéről azonban a fent felsoroltak hiányában igen nehéz képet alkotnunk. Esetünkben szerencsére mégis viszonylag egyértelmű a helyzet, hiszen a jelenetet keretező két - valószínűleg töredékes - szövegegység legalább öt, illetve hat oszlopból áll, ami a 21. dinasztiái thébai Amon-papi koporsók aljának külső oldalai esetében magas számnak tekinthető. A korszakon belül pedig megfigyelhető a tendencia, hogy az idők során egyre hosszabb szövegek kerülnek a koporsó oldalára.

45 Ez a tény tehát megintcsak koporsótöredékünk dinasztián belüli késői keletkezésére utal. A kép bal oldalán, tehát a múmia lábához közelebb eső részen öt oszlopban „szokványos" (vagyis az általunk vizsgált koporsótípus esetében igen gyakran megjelenő) áldozati szöveget olvashatunk (2.kép).

46 A szóban forgó istenek a már említett RéHarakhti-Atum és Ptah-Szokar-Ozirisz. Nyilvánvalóan a képen látható istenalak különböző aspektusairól van szó. Elképzelhető, hogy ez a szövegegység teljes, tehát nem vágták le az utolsó oszlopo(ka)t. Ellene szól azonban, hogy a szokásos dativus (n ki n wsjr etc.) a halott nevével nem jelenik meg a szöveg végén. 1 .r'-hr-ih.tj tm nb ti.wj jwnw 47 Ré-Harakhti-Atum, a két ország és Héliopolisz ura 2. pth-skr-wsjr nb hh hn.tj 43 van Walsem, i.m. (15.j.) 73. 44 Niwihski, i.m. (4.j.) 104-184. 45 Niwihski, i.m. (4.j.) 87, valamint lásd a 26. és 42. jegyzetet. 46 Az előbbiekben már esett szó róla, hogy a tárgy megkopása miatt alul a szövegoszlopok utolsó jele(i) nem - vagy csak részben - olvasható(k). 47 Ré-Harakhti-Atum és Ptah-Szokar-Ozirisz - a mi szövegünkével megegyező - jelzői 21. dinasztiái koporsókon: pl. Kitchen, i.m. (22.j.) 57. sz., 119 (76) és Piankoff, A. - Rambova, N., Mythological Papyri, New York 1957, 10, 13. sz. oszlop (szöveg: balról a harmadik és negyedik kép között).