Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 87. (Budapest, 1997)

KOVÁCS, IMRE: Contribution a l'iconographie d'un buste féminin par Matteo Civitale

29. Mino da Fiesole : La Vierge en buste. Washington, National Gallery of Art La preuve irréfutable de son identité est toutefois apportée par une inscription d'époque gravée sur le socle: AVE MARIA GRATIA PLENA, sur la base de laquelle on doit la classer sans hésitation parmi les représentations de la Vierge, car les paroles de l'archange Gabriel, prononcées lors de l'Annonciation, ne pouvaient s'adresser qu'à la Vierge.

15 Nous pouvons donc affirmer avec certitude que les statues de Washington et 15 Middeldorf, op.cit. a considéré la statue comme une représentation de la Vierge, mais il était d'avis, et sur ce plan nous lui donnons raison, qu'on ne saurait la classer de manière univoque parmi les Annunziatas, étant donné que les paroles de l'archange Gabriel apparaissent sur de nombreuses œuvres qui représentent la Madone à l'Enfant. Il a de même rappelé avec justesse que Sainte Catherine de Sienne était toujours représentée en robe de religieuse dominicaine. Nous ne sommes cependant pas d'accord avec lui, lorsqu'il tient la statue de Mino da Fiesole pour une Madonna Addolorata, puisque le visage habituellement douloureux et éploré de ce type de représentation n'y saute pas aux yeux.