Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 87. (Budapest, 1997)

EÖRSI, ANNA: Fuit enim Maria liber. Remarques sur l'iconographie de l'Enfant écrivant et du Diable versant l'encre

18. Maître de Westphalie : Vierge à l'encrier, après 1422. Berlin, Staatliche Museen et d'aigles couleur d'or, et est entourée de six anges musiciens. La Vierge de Budapest est vêtue d'une robe plus richement ornée, dont la bordure est tissée des mots « Maria, Mater ». (Les lettres inscrites dans l'auréole de l'enfant sont illisibles.) Le fond d'or du panneau de Berlin est incisé d'un dessin riche en motifs où l'on voit apparaître, à côté des motifs végétaux et des inscriptions koufiques, l'aigle regardant à gauche, semblable à celui de la couronne de Budapest. Sur le tableau de Budapest, le texte indéchiffrable du rouleau de l'Enfant est écrit au noir, cependant qu'on lit sans peine le texte écrit au rouge sur la banderole de Berlin : « Ich bin der wech, die warheit un leven » (Jean XIV, 6). 4 S