Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 87. (Budapest, 1997)

Fuit enim Maria liber. Megjegyzések az író gyermek és a tintát kiöntő ördög ikonográfiájához

Hogy a Berry hercegnek dolgozó festők számára kiegészítette egymást az evangéliumát Patmoszon író evangélista és a gyermekével ábrázolt Madonna, az bizonyos. A herceg tulajdonában volt egy vagy összecsukható, vagy két oldalán festett kerek tábla az angyalok között megjelenő szoptató Madonna és Evangélista Szent János ábrázolásával: ez utóbbi evangéliumának kezdetét írta le egy tekercsre, szimbóluma, a sas tartotta számára az írókészletet: un tableau rond en deux pieces en Fun desquels a in ymage de Notre Dame alaitant son enfant et deux anges aux deux cos tés; et en F autre Saint Jehan ï'

évangéliste escripvant en un roulleau: In principio et une aigle devant lui qui lui tient son escriptoire.

100 Mindennek alapján azt gondolom, hogy az első író gyermek és az első tintát kiöntő ördög ábrázolásai nemcsak egy helyen és egy időben, azaz a 14. század utolsó negyedében, a Berry herceg égisze alatt működő miniátorműhelyek egyikében keletkeztek, hanem eszmeileg egy tőről is fakadtak. Mind a két esetben az ige teremtő varázsával ruháztatik fel az írás. EÖRSI ANNA 100 A Berry hagyatékát feldolgozó lista 68. tétele, 1416. Idézi: Verdier, i.h. (14.j.) 247 (a baltimore-i kép tondo mivoltával kapcsolatban).