Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 84. (Budapest, 1996)

TÁTRAI, VILMOS: Brefs commentaires sur six tableaux italiens

20. D'après Rocco Marconi : Le Christ et la femme adultère. Budapest, Musée des Beaux-Arts pharisiens perdent beaucoup de leur expressivité caricaturale. Pour ce qui est de la touche, de la facture, de la texture, la différence est énorme entre les deux tableaux. Probablement les choses devaient se passer comme suit : bien après la mort de Rocco Marconi, vers la seconde moitié du Cinquecento, l'équipe d'un atelier pictural de Venise exécuta une œuvre d'après une composition du maître de Bergame en y reproduisant - ayons la bienveillance de supposer que par respect pour l'illustre prédécesseur la signature de feu Marconi. En 1895 Károly Pulszky acheta à un marchand de Brescia, Achille Glisenti, une scène tirée de l'Ancien Testament sur laquelle figurait faussement le nom de Carlo Caliari. (fig.

22).

28 La signature fut ensuite éliminée, vraisemblablement dans les années 1920. La restauration du tableau s'effectua avec compétence en 1993.

29 La raison pour laquelle j'ai jugé digne d'en parler ne concerne pas le problème de l'attribution. Pigler le donne à un suiveur anonyme de Veronese,

30 et maintenant on ne pourrait que se demander si le suiveur en question entretenait des rapports directs ou plus lâches avec l'atelier du maître. Mais personne n'a encore évoqué la façon dont le tableau s'intègre dans l'œuvre connu de Paolo Caliari. En fait les deux principaux personnages 28 N° d'inv. : 1251. Huile sur toile, 80 x 101 cm. C'est la signature jugée alors authentique que reproduit Peregriny, J., in Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum állagai (Les actifs du Musée national des Beaux-Arts) III, L, Budapest 1914, p.68. 29 La restauration a été faite par Ildikó Jeszeniczky. 30 Pigler, op.cit. (n.l) p.

749.