Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 83. (Budapest, 1995)

NÉMETH. ISTVÁN: Fille assoupie. Contribution a l'interprétation d'un tableau attribué a Jacob Duck

49. Nicolaes Maes: Petite bonne de cuisine endormie. Londres, National Gallery Pigler, l'œuvre fut classée - certes suivi d'un point d'interrogation - sous le nom d'Eglon vart der Neer en tant que représentation de Vanité.

4 Bien que certains motifs complémentaires du tableau, tels que la pipe, la bougie, le miroir, le collier de perle ou l'instrument musical, puissent être incontestablement associés à l'idée de la mort ou de l'inanité des choses, les objets en question sont loin de représenter uniquement ou en premier lieu le thème de la Vanité dans les beaux-arts de l'époque. Si de nombreuses sources du XVII

e siècle, notamment certains écrits de Johann de Brune, P.C. Hooft ou Constantijn Huygens, établissent un parallèle entre le sommeil et la mort image conventionnelle qui se perpétue pratiquement depuis la haute Antiquité - force nous 4 Pigler, A., Katalog der Galerie Alter Meisler. Budapest 1967, p.48().