Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 83. (Budapest, 1995)
A vak tekerőlantos. Egy zsánermotívum a hagyomány tükrében
kiállításán. 37 Élihez a változathoz rendkívül közel áll az a szakirodalomban kevésbé ismert kép, amely a 's-hertogenbosch-i Noordbrabants Museum állandó kiállításán látható. 38 A két festmény legapróbb részletekig terjedő hasonlósága, csekély méretbeli eltérése (46 x 67 cm ill. 43 x 65 cm) mindenesetre közeli rokonságra utal. A 17. század elejére datált 's-hertogenboschi-i festmény minden bizonnyal az ifj. Pieter Brueghel műhelyében, valószínűleg a mester valamelyik követője által 1610 körül készített másolat. Egy angol magángyűjteményből került a Sotheby's árverésére egy újabb szignált (P BRUEGEL) kép, amelyet a londoni Hallsborough galéria vásárolt meg (45. kép). 39 A mű szerepelt a Manchester Art Gallery 1965-ben rendezett, „Between Renaissance and Baroque" kiállításán, 40 majd 1971-ben ismét felbukkant a Sotheby's árverésén. 41 Az eddig ismertetett verziók közül, talán ez áll legközelebb a budapesti festményhez. Amennyire ez a rendelkezésemre álló reprodukciók alapján megítélhetéí, a kompozicionális azonosság mellett a részletformák, az arctípusok, a fák megfestése nagyfokú hasonlóságot mutat. Marlier többször idézett monográfiájában felsorolt további nyolc példa közül, 42 csupán kettőről sikerült reprodukciót szereznem. Az első az Aschaffenburg melletti Rinneck-kastélyból került Wilhelm Löwenfeld müncheni galériájába, majd a tulajdonos halála után a képet a teljes hagyatékkal együtt a berlini Rudolph Lepke's Kunst-Auctionshaus-ban árverésre bocsátották 1906-ban (46. kép). A festmény jobb alsó sarkában „P. Brueghel 1568" nyilvánvalóan hamis jelzés olvasható. A katalógus röviden így jellemzi a művet: „Köstliches Bild von grossem Reichtum an charakreistischen Figuren vorzüglich beobachtet und mit grosser Meisterschaft durchgedacht "* } Amásik mű, amelynek eredetéről sajnos semmi egyebet nem sikerült kiderítenem, ugyancsak Lepkénél bukkant fel az 1928. október 16-i árverésen. 44 A Szépművészeti Múzeum nemrég vásárolt festménye úgy tűnik, egyik említett változattal sem azonosítható. Az azonosság lehetősége kizárható a méret, illetve a rendelkezésre álló reprodukciók alapján. A budapesti kompozíció rajzos, kissé kemény festői 37 Fa, 46 x 67 cm. Musée Goya, Castres. „Collections privées anciennes du Tarn", Castres 1956, 8.sz., 7.k. A mű fotóját Jean-Louis Augé, a Musée Goya et Jaurès munkatársa bocsátotta rendelkezésemre. Vö. 13j. A kép valószínűleg azonos azzal, amely New York-ban a Christie's 1993. május 19-i árverésén került kalapács alá 12. szám alatt. A Dr. Klaus Ertz szíves közlése alapján kapott információt sajnos jelen tanulmány kéziratának befejezéséig már nem volt módomban ellenőrizni. 3X Ltsz.: B 11.379 RBK; fa, 43,5 x 66,5 cm. A festményt 1953-ban a hágai Dienst Verspreide Rijkscollecties helyezte tartós letétbe a Noordbrabants Museumban. A mű dokumentációját és fotóját Ms Margriet M.A. van Bőven, a Noordbrabants Museum igazgatója bocsátotta rendelkezésemre. 3y Fa, 40,6 x 68,7 cm. Sotheby's 1963. november 27, 78,sz. 40 Between Renaissance and Baroque: European Art 1520-1600. Manchester Art Gallery 1965, No. 55. 41 Sotheby's London, 1971. December 8. Vö. Glück, i.m. ( 11 j.) 114, 89.sz.; Witt Library 1972. microfiche n" 11,260. 42 Marlier, i.m. (3.j.) 367. 43 Fa, 39 x 55 cm. Katalog von Gemälden Alter Meister. Galerie Wilhelm Löwenfeld München. Rudolph Lepke's Kunst-Auctions-Haus. Berlin 1906. február 6, 74.sz. A képet Heinrich Hoffmann (Hitler fotográfusa) vásárolta meg, majd 1952-56 között a müncheni Bayerische Staatsgemäldesammlungen gyűjteményében őrizték (Ltsz.: 11983). 1956-ban a festmény visszakerült Hoffmann gyűjteményébe. VÖ. RKD, 16de Eeuw Zuid-Ned. Genre Z-B, R Brueghel I en II, 3, Muzikanten,; Witt Library, microfiche n" 11,260. 44 Fa, 39 x 59 cm. Gemälde Alter Meister aus Museum- und Privatbesitz. Rudolph Lepke 's Kunst-AuctionsHaus. Berlin 1928. október 16, 74.sz. 9i. Vö. Witt Library, microfiche n" 11,260. Néhány további ifj. Pieter Brueghelnek tulajdonított változat: A: Los Angeles County Museum, Ltsz.: 6249.: B: London, Christie's, 1924. április 1 1.; C: London, Christie's, 1927. március 7. Vö. Legrand. i.m. (3 l.j.) 123.
