Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 80-81. (Budapest, 1994)
MÓRÉ, MIKLÓS: Compte rendu de la restauration du retable de la Vierge en trône, a l'Enfant avec cinq saints et deux anges par Andrea del Verrocchio
COMPTE RENDU DE LA RESTAURATION DU RETABLE DE LA VIERGE EN TRÔNE À L'ENFANT AVEC CINQ SAINTS ET DEUX ANGES PAR ANDREA DEL VERROCCHIO Le panneau issu de l'atelier de Verrocchio orna autrefois le maître-autel de l'église conventuelle San Domenico al Maglio des dominicaines à Florence (fig.24). A la fin du XVIII e siècle, de l'enceinte sacrée il passa déjà aux mains des particuliers et accomplit par la suite un long périple. Selon le témoignage d'une inscription figurant au verso de l'oeuvre, celle-ci fut proposée au Louvre en 1870 et, au moment de son acquisition par l'Etat hongrois, se trouva en possession d'un antiquaire à Londres. Son entrée à la Galerie Nationale puis au Musée des Beaux-Arts s'effectua par l'entremise de Ferenc Pulszky. 1 Ces péripéties laissèrent hélas leur empreinte sur le retable, comme ce fut le cas de tant d'autres panneaux de grandes dimensions au destin similaire. Nous sommes dans l'impossibilité de déterminer la chronologie des réparations effectuées antérieurement, vu que seule l'intervention opérée au cours du siècle dernier est identifiable. Malgré l'altération considérable du panneau, le Musée des Beaux-Arts s'était contenté jusque là de quelques traitements de conservation mineurs. En 1982, la direction a enfin décidé de soumettre cette pièce eminente de la collection italienne à un examen scientifique, à un traitement de conservation et à une restauration mettant en évidence ses valeurs. Les travaux ont débuté le 5 octobre 1982. La restauration de l'oeuvre constitue l'une des tâches les plus importantes et les plus difficiles de ma carrière professionnelle. La difficulté consistait en premier lieu à trouver les moyens de stabiliser l'immense panneau lourd (168,5 x 177,5 cm) exposé à des déformations et à des mouvements imprévisibles, d'autant plus que cette partie des travaux revêt une portée capitale dès lors que l'on vise la préservation de la valeur artistique. J'ai dû me charger personnellement de l'ensemble des opérations à effectuer, de la conception à l'ouvrage de menuiserie. L'achèvement total de la restauration n'a eu lieu que plusieurs années plus tard en juillet 1991. L'examen préalable L'examen préalable a établi en gros les constatations suivantes: 1. Le panneau de peuplier à fil vertical d'une épaisseur de 30 à 35 mm se compose de planches de différentes largeurs (fig.25) variant entre 15 et 33 cm. La hauteur de leur 1 Pigler, A., A Régi Képtár katalógusa (Catalogue de la Galerie des Maîtres anciens), Budapest 1954, pp.611-612.
