Tátrai Vilmos szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 80-81. (Budapest, 1994)

BODNÁR, SZILVIA: Un tableau inconnu de Hans Bock le Vieux

les responsables du musée de Bâle avaient des scrupules semblables lorsque, peu de temps après son acquisition en 1872, ils faisaient transférer la baignade de Bock de la salle d'exposition à un cabinet de travail sous prétexte qu'elle avait choqué certains des visiteurs.

26 L'on ignore toujours où pouvait bien se cacher à l'époque son pendant, la Pêche, et l'énigme demeure entière quant à la date de la séparation des deux toiles et la possibilité de localiser un jour le fragment disparu du tableau de Budapest. Comme l'ancienne liste d'inventaire ne fait mention d'aucune des oeuvres en question, le surgissement de la Pêche constitue une surprise comparable à celle qu'avait provoquée au siècle dernier l'apparation dans le commerce d'art de Vienne de la toile exposée aujourd'hui à Bâle sous le titre „Das Bad zu Leuk (?)". SZILVIA BODNÁR Traduit par Judit Chehadé 26 His-Hcusler, E., Basler Jahrbuch 1892, p. 146. Il y a lieu de remercier ici Zsuzsa Urbach qui a bien voulu m'aider par ses conseils et a contribué à l'acquisition de la photographie représentant le tableau de Bock conservé à Bâle. Je tiens aussi à remercier la Fondation Nationale de Recherche Scientifique (OTKA) pour m'avoir permis de faire des recherches à Bâle.