Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 76. (Budapest, 1992)
NAGY, ÁRPÁD MIKLÓS: E?O?AI E?T?XI
19. Clochette en bronze. Budapest, Musée des Beaux-Arts 20. Intérieur de la clochette précédente. Budapest, Musée des Beaux-Arts et de l'inscription. Néanmoins, la branche, ornement le plus commun pour accompagner une acclamatio, était considérée efficace d'une façon générale contre le mauvais oeil 58 ; d'autre part, il existe beaucoup d'objets ornés de motifs hippiques qui ne se rattachent pas directement au circus, mais témoignent de son rayonnement. 59 ) Sur la base de ces considérations et en fonction de la traduction de son texte, la sonnette de Budapest, la première du groupe qui rentre dans la sphère de la gladiature, peut être interprétée de trois manières. Tout d'abord, elle a pu être l'amulette d'un gladiateur, puisque ceux-ci recouraient aussi aux moyens de la magie. 60 Elle a pu servir tout aussi bien de cadeau à quelqu'un qui considérait la vie comme un 58 Cf. n. 21. En outre, sur des bagues : Siviero, R., Gli ori e le ambre, s. 1. 1954, p. 114, n os 509-512; sur des lampes : Broneer, O., Istiunia III, Princeton 1977, pl. 13 etc. La branche contre le mauvais oeil : Bruzza, AdI 1875, pp. 56-58. Ce signe a été également utilisé comme marque (au fer) ayant la valeur d'une amulette : Dölger, F. J., Antike und Christentum III, Münster 1975'-, pp. 58-61. Probablement y appartient aussi une autre clochette quadrangulaire en bronze du Musée des Beaux-Arts de Budapest ornée d'une branche en relief (n° d'inv. : 81.43. A.; h. : 6,35 ; avec l'anneau de suspension : 7,96 cm; figs. 19-20). 59 Sur une plaque de bronze (décorée d'un cocher et d'une inscription : Olympi nika) : CIL XIII 3.2, 10027.258 - 384*; Alföldi - Alföldi, op. cit. (n. 17), pl. 269, fig. 9. Sur un verre à fond doré (cocher avec les mots : Vincenti nika) : ibid., pl. 269, fig. 1. Sur un médaillon d'applique (Penini nika) : Bormann, E., CIL XI 2.1, 6705.26, cf. Wuilleumier, P.-Audin, A., Les médaillons d'applique, Paris 1952, p. 83, n° 122; p. 139, n° s 254-255; Landes, C. (réd.), Le cirque et les courses de chars Rome - Byzance, Lattes 1990, p. 118, pl. 8; pp. 226-227, n os 19-21. Acclamatio des venatores : Beschaouch, A., CRAI 1979, pp. 410-417. 60 P. ex. Audollent, A., Defixionum tabelláé, Luteciae Parisiorum 1904, pp. 336-354, n os 247-254; Jordan, D. R., GRBS 26 (1985) p. 168, n<> 59; Oxé, A., Germania 15 (1931) pp. 1619 etc. Le texte le plus important se trouve chez Audollent (n° 250, 19-21, maléfice contre un venator) : «... pertranseas omnem remedium et omnem filacterium et omnem îutamentum et omnem oleum libutorium! ». Sur une gemme magique provenant de l'arène de l'amphithéâtre de Capoue : Pannuti, U., Mus. Naz. Napoli, Catalogo délia Collezione glittica, Roma 1983, p. 86, n° 127. Dans l'iconographie, par contre, les amulettes gladiatoriennes sont rares : p. ex. Beschaouch, A., CRAI 1966, p. 134, n. 6 (une mosaïque de Smirat, Tunésie); Calza, R. et alii, Antichi tà di Villa Doria Pamphilj, Roma 1977, pp. 137-138, n° 167 (stèle funéraire d'un hoplomaque).
