Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 74. (Budapest, 1991)
WESSETZKY, VILMOS: La stele de Neferhaout
LA STÈLE DE NEFERHAOUT La stèle en quartzite rouge, aux dimensions importantes, de la Collection égyptienne du Musée offre de l'intérêt à plusieurs égards. 1 Elle fut érigée à la mémoire de Neferhaout, officier de la garde du corps du pharaon Thotmès TTL L'inscription de la stèle ne parle ni de la généalogie du défunt ni de sa carrière. Ainsi est-on obligé de se limiter à émettre des hypothèses là-dessus. Le terme Neferhaout (nfr-h3wt — « bel autel ») sert rarement de nom de personne. 2 Un exemple nous parvient du début de la 18 e Dynastie : un des résultats importants de l'expédition du Metropolitan Museum of Art à Thèbes-ouest, en 1934-35, fut la découverte de la tombe d'une famille de fonctionnaires thébains vécus à l'époque allant du règne de Thotmès I er jusqu'à celui de Thotmès III. En 1935, W. C. Hayes a publié dans le détail, dans le Bulletin du Metropolitan Museum, 3 les objets découverts témoignant du niveau de vie plus 1 N° d'inv. : 51.2143; h. : 96 cm; 1. : 50 cm. Provenance : inconnue. La stèle fut offerte, avec d'autres pièces précieuses, au Musée National de Hongrie par le comte János Waldstein, ami du comte István Széchenyi, après son voyage en Egypte en 1869. Le personnage du comte ainsi que son activité culturelle furent traités par M. Péter Gaboda dans une étude manuscrite. L'importance de la stèle fut soulignée par Edouard Mahler dans plusieurs études consacrées aux monuments égyptiens conservés en Hongrie : Arch. Ért. 21 (1901) p. 1-16 ; A Magyar Nemzeti Múzeum múltja és jelene, Budapest 1902, p. 92 ; Trans. Intern. Congr. Orient. XII (Hamburg 1902) p. 340-41 ; Akadémiai Értesítő 20 (1909) p. 473-75 ; Ungarische Rundschau 1 (1912) p. 206 ; Budapesti Szemle 322 (1912) p. 280-93 ; ZDMG 67 (1913) p. 37-48 ; Akadémiai Értesítő 31 (1920) p. 117-30 ; Történelmi Szemle 14 (1929) p. 1-8. On trouve une brève description accompagnée d'une photo dans les différentes éditions du Guide de la Collection égyptienne: Oroszlán, Z.-Dobrovits, A., Az Egyiptomi Gyűjtemény, 1939, p. 40-42, pl. XI ; Varga E. -Wessetzky, V., Egyiptomi kiállítás, 1955, p. 12, pl. VI ; 1961 2 , p. 29, pl. XXIV ; 1967 3 , p. 30, pl. XV, 1970', p. 30, pl. XV; Varga, E., Az Egyiptomi Kiállítás, 1976, p. 26, pl. 13. La photo seule fut publiée in : A Szépművészeti Múzeum 1906-1956, pl. IV ; Brunner-Traut, E., Die alten Ägypter, pl. 43. Pour l'inscription hiéroglyphique cf. Maspero, G., Mélanges d'Archéologie Egyptienne et Assyrienne 1 (1873) p. 150-51 ; Urkunden der 18. Dynastie, (hrsg. v. K. Sethe) Berlin 1984 (1909) p. 990-91 ; la traduction fut donnée in : Übersetzung zu den Heften, 5-16. Berlin 1984, p. 370. Pour l'importance de la scène d'offrande cf. Wessetzky, V., BuUMusHongrBA 42 (1974) p. 3-12 et 107-110. - Ranke, Personennamen I, p. 199,1 mentionne le nom Neferhaout en tant que père de Menkheperrêscneb contemporain de Thotmès III et commandant des Medjaï sur la stèle de Budapest. :i Pour la tombe de la famille de Neferhaout, scribe de la princesse Hatchepsout, découverte par la Mission américaine à Thèbes conduite par W. C. Hayes, cf. The Metropolitan Museum of Art Section II Bulletin, New York 1935, p. 17-36. La statue de la même personne fut publiée par Cassirer, M., in : JEA 41 (1955) p. 72-74, pl. XIX. Pour les références sur la stèle de Neferhaout
