Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 73. (Budapest, 1990)
NAGY, ÁRPÁD MIKLÓS: Pilula crystallina
6-7. Boule de cristal. Budapest, Musée des Beaux-Arts interprétée de plusieurs manières, en fonction du premier signe, où l'on voit soit un charactère, soit un caractère ou0) sommairement gravé. (En tout cas, ses empattements en font plutôt une lettre). Si c'est un symbole, il s'agitd'unedouble invocation, et par le nom et par le cachet de la divinité, phénomène courant dans les gemmes magiques. 9 Si c'est une lettre, le nom est, probablement, celui de 0rj r {}. 10 Quant à 27Î7#, le dieu mage par excellence, on ne connaît pas, pour l'instant, une telle manière d'écrire son nom. Néanmoins, cette forme pourrait être une contraction de 'SETH' avec l'article ' 77 ' en copte. 11 Huit voyelles se trouvent sur la deuxième ligne. « Les sons de chacune des sept sphères produisent un certain bruit, la première réalisant le premier son et à des sons l'on a donné les noms des voyelles. . . Voilà pourquoi les théurges, lorsqu'ils honorent la divinité, l'invoquent. . .avec des sons inarticulés et sans consonnes.» 12 P. ex. : «J'invoque. . .les vivants impérissables, les noms honorables : HEW OHEW ... » (PGM IV, 604-610). a Signes semblables : Eitrem, S., SO 19 (1939) p. 75 ; PGM IV, 1890 ; VII, 206. 10 Testamentum Solomonis = PG CXXII, 1345b. Le nom, pour l'instant, n'est pas connu dans d'autres textes magiques, v. p. ex. Peterson, E., RheinMus 75 (1926) pp 393-421. Un démon : PGM XII, 292. 11 II semble qu'un éventuel changement W<s n'est pas explicable d'i n point de vue phonétique, v. Mayser, E. — Schmoll, H., Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit, Berlin 1970, p. 184. Sur Seth, Donadoni, S., KM 37 (1981) pp. 115-122. Seth ne figure pas avec BAINXWWWX dans le PGM. Sur l'article défini en copte : Till, W. G., Koptische Grammatik, Leipzig 1961, pp. 59-60. 12 Nicomache de Gérase, Excerpta 6, in Jan, C. (ed.), Musici scriptores Graeci, Lipsiae 1895, pp. 276-277, traduit par C-E. Ruelle, Le chant gnostico-magique des sept voyelles, Solesmes 1901, p. 5. V. aussi PGM, t. III, index XIV.
