Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 70-71. (Budapest, 1989)

TÁTRAI, VILMOS: Deux tableaux du cercle de Battista Dossi

36. Cercle de Battista Dossi : Vénus avec Cupidon et satyre. Budapest, Musée des Beaux Arts gation concrète de Mezzetti me semble assez convaincante : saint Joseph aux cheveux ébouriffés de la Sainte Famille de Venise est sans conteste le proche parent du démon du retable Saint Michel (Dresde) documenté à 1540. Bien entendu, même si on peut, avec grande probabilité, refuser les dates précoces non dûment étayées de Gibbons qui arrondit l'œuvre d'une manière forcée, l'ordre chronologique des tableaux de petit format de Battista Dossi n'en demeure pas moins une question épineuse. Il est à espérer qu'à l'avenir un nouvel ouvrage synthétique saura mettre à profit, du point de vue de la chronologie aussi, la connaissance de la copie conservée au Musée des Beaux-Arts, copie qui, contrairement aux tableaux de petit format reconnus comme les propres œuvres de Battista, est exécutée sur toile et non sur bois. On peut supposer que la copie conserve la composition avec fidélité et exactitude, seule la facture est plus rude, l'exécution des détails est moins fine que celle de la Sainte Famille de la collection Cini. Il est fort possible que la copie, dont les couleurs ont foncé et qui doit être nettoyée, fut exécutée dans la vie de Battista, et dans son atelier. Le modèle raphaëlien se reconnaît avant tout dans le trio soigneusement équilibré que composent la Madone, le petit saint Jean et sainte Catherine, trio où la main tendue de la Vierge constitue un détail vide de contenu, assurant, d'une manière recherchée, la cohésion de la composition. Le tableau comporte un nombre frappant de motifs de genre : saint Joseph s'occupe à harnacher l'âne qui brait, des chiens, des chèvres et un écureuil apparaissent en la compagnie des personnages bibliques, près de la croix, un dada et un tourniquet gisent par terre — jouets avec lesquels s'amusent l'enfant Jésus et saint