Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)

LÁSZLÓ, PÉTER—VARGA, EDITH—KOVÁCS, PETRONELLA: Le cercueil d'un petre d'Isis dans une collection antiquités en Hongrie

LE CERCUEIL D'UN PRETRE D'ISIS DANS UNE COLLECTION D'ANTIQUITES EN HONGRIE I HISTORIQUE DU MONUMENT Un monument précieux fut acquis en 1884 par la collection d'antiquités du Lycée et Ecole supérieure confessionnel (réformé) de Pápa: Károly Markstein, commerçant riche du Caire a offert à son ancienne école un cercueil égyptien peint et décoré contenant une momie (fig. 1). La collection fut fondée par József Sárközy, gros propriétaire foncier de Kömlöd, surintendant du Diocèse Réformé transdanubien qui a offert à cet établissement sa collection privée en 1863.

1 Les objets ont été rangés parmi les acquisitions de la collection d'histoire naturelle regroupant surtout des curiosités servant d'illustrations dans l'enseignement. Les tâches du conservateur furent assumées par les professeurs d'histoire naturelle jusqu'à 1890, date de la division de la collection en deux parties. La conservation des antiquités fut confiée désormais aux professeurs d'histoire. La collection des antiquités fut inventoriée par István Boros, nommé conservateur en 1881, qui a publié un catalogue en 1899.

2 A l'époque, la collection a été composée de 819 pièces dont 13 égyptiennes. Le cercueil en question, avec la momie, portait le numéro A.l. dans le catalogue.

3 Malheureusement, pendant la Deuxième Guerre Mondiale, cette collection fut dispersée, seule le cercueil et la momie ont pu être sauvés. Ils font toujours partie des collections scientifiques du Diocèse Réformé transdanubien à Pápa.

4 Károly Markstein, le donateur, a gardé ses contacts avec son ancienne école et ses maîtres après même son installation au Caire, loin de son pays. Dès 1881—82, il a offert à la collection de l'école trois crocodiles du Nil et un ,serpent à lunettes".

5 C'est alors qu'il pouvait promettre à Ferenc Vály, son ancien 1 István Borsos, Catalogue de la collection d'antiquités et du musée historique et philologique de l'Ecole supérieure de confession calviniste de Pápa — Tiré à part du Bulletin de l'Ecole (A pápai ev. réf. főiskola régiségtárának és történeti-philologiai múzeumának katalógusa — Különlenyomat a főiskola Értesítőjéből), Pápa 1899, p. 350—56. 2 István Borsos, op. cit. 3 Op. cit. p. 5—8. 4 Nous profitons de l'occasion qui nous est ici offerte pour remercier M. Zsolt Kövy, directeur de la Collection, qui a tant oeuvré pour assurer la conservation et la restauration de ce monument et qui nous a aidé à écrire notre présente étude. 5 Bulletin de l'Ecole supérieure de Pápa du Diocèse réformé transdanubien — année académique 1881—82, Pápa 1882, p. 75.