Varga Edith szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 68-69. (Budapest, 1987)

Izisz pap koporsója egy magyarországi gyűjteményben

szítője lenne. A paróka két szára között a finom plasztikajú nyak hosszú és ívelt ; a kilencsoros nyakék piros, zöld és kék sávozású. A mellet borító uzeht-gallér mélyen kivágott; a paróka végeinek külső szegélyétől indul, szabadon hagyva a mellkas közepét, csupán a paróka két szára között köti össze egy kétsoros pánt. A gallért öt sorban elrendezett, pálcatagos, rozettás és levélkés díszítés alkotja; a külső szegélyen széles, lótuszleveles ornamentika fut körbe. A vállon egy-egy sólyomfejes záródísz látható. A sólyom-parókából felfelé ívelő, fáklyaszerű embléma indul ki. Figyelemre méltó, hogy a gallér két szélén; a váll és a könyök között, az ünnepi ruházatot felidéző, finom rajzú, vörös redőzést ábrázoltak. A karok plasztikusan kiemelkednek; a könyököt egy-egy lótuszcsokor borítja, az alkaron gyöngyhálós és vonalkázott ruhaujj és karperecek láthatók, a díszek a ruházat részét képezik, nem követik a gallér ornamentikáját. A paróka végei és a kézfejek közötti mezőben vörös szalagra fűzött ovális szív-amulett csüng; két oldalán egy-egy tud3t-szemet ábrázoltak. A karok alatt; a gallér és a horizontális sáv által bezárt bal szegletben (I A 1) felsőegyiptomi koronás, szárnyas kígyó ágaskodik, mögötte u>d3t-szem és nfr-jegy áll. A jobb szegletben (I A 2) hosszú, hat görbületű, felsőegyiptomi koronás, szárnyas kígyó w3s-pálcát és a kerek kartus-jegyet (sn) tartja, mögötte u;d_3t-szem látható. A két kígyó itt Iziszt és Oziriszt jelzi.

6 Az ábrázolások alatt, két horizontális sáv között, középen a szárnyas Nut istennő térdel, karjait kitárja, a szárnyak két végéből egy-egy m3

c

ttoll magasodik fel. Az istennő hajszalagján, a homlok felett koronás, napkorongos ureusz-kígyó ágaskodik.

7 Feje felett nevének hieroglif jegyei olvashatók. (IBI) Arca előtt u?d3t-szem, feje mögött ülő sakál shm-jeggyel és flagellummal, valamint egy wdßt-szem áll. A képmező bal szélén (6. kép = I B 2) múmiaformájú, balzsamkúpos alak áll keskeny, magas oltár előtt, mely három áldozati edényt tart, az oltár felett három n/r-jegy látható. A jobb sarokban (7. kép = I B 3) a múmia alakú Ozirisz áll Atef-koronával, kezében w3s-jogarral. Előtte a túloldali képen ábrázolt oltár,

8 annak két oldalán egy-egy magas váza áll. Ozirisz arca előtt és koronája felett vörös tintával a neve olvasható: „Wn-nfr, az Élő Uralkodó". A képmezőt lezáró sáv alatt, középen egy sor, keretbe foglalt, vertikális felirat kezdődik és egészen a lábfej végéig fut (6—8. kép = I C). A felirat így szól: „Királyi áldozat Ozirisznak, a Nyugat Élén Állónak, Abydosz Urának, (hogy) adjon áldozati ajándékot Ozirisz, Hr-s3-3st w

c

b-papjának, az Igazhangú Horinak? Izisz w

c

b-papja, Ozirisz Paifiri

10 az Igazhangú fiának, aki minden isten alatt(\ régióban = a nekropoliszban) van."

n 6 A koporsó rokon példányán (Kopenhaga, Ny Carlsberg Glyptotek, AEIN 62) ebben a sávban egy-egy, hosszan tekergőző kígyó áll, felirataik Oziriszre vonatkoznak: Koefoed—

Petersen, O., Catalogue des sarcophages et cercueils égyptiens, Copenhague 1951, 16. XXII. t. 7 A vörös festésű, szarvak között napkorongot viselő ureusz-kígyót a tetőn Nut istennő (I B 1 = 4. k.), az alj fejrészén Maat (II 1 = 5. k.), az alj vállrészen, mindkét oldalon (IV 1 = 11. k. és V 1 = 17. k.) Izisz istennő homlokán ábrázolták. 8 Ez az oltár-típus ismétlődik a koporsó minden egyes áldozati jelenetében. Egy nagyobb és két kisebb libatios edényt zöld növény borít; aa oltár alján, kétoldalt olykor egy-egy magas váza áll. Más típusú oltár vagy áldozati asztal a képeken nem szereDel. 9 Ranke, H., PN 251, 17 = XX. din. 10 Ranke, H., PN 127 = p3.f-rw (?) 11 m hrj ntr(w) nbw. A hrj (= WB III, 388) determinatívuma a hr-ntr = „temető" szóra emlékeztet. — Lehetséges az is, hogy a „minden isten alatt" lévő halott kifejezés a koporsófedélre festett istenalakokra céloz, melyeknek képmásai alatt fekszik a múmia.