Szabó Miklós szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 66-67. (Budapest, 1986)
A spanyol gyűjtemény középkori új szerzeményeiről
vörös szalag, amelybe elöl toll van tűzve. Vörös ruhát visel, alatta szürke hímzett inggel, melyet a kézelőnél fekete csíkok díszítenek, őve fekete, rajta hátul tőre függ. Harisnyája szürke, sárga csizmája vörös bélésű, kétharmad hátalakban ábrázolt. Az alakok virágos réten állnak, a horizonton mindhárom képmezőben erős kék égháttér vehető ki. Baloldalon Keresztelő Szent János alakját állatszőr fedi, amelyre lila színű köpeny borul, ennek bélése kékeszöld. Derekán ruháját fehér, kék-vörös csíkos öv fogja össze. A glóriás fiatal szent barna szemű és hajú, a fények haján világosabb barna színűek. Kissé balra fordul, a szemlélőre néz, jobbjával Szent Sebestyénre mutat, baljában az alakja előtt tekeredő mondatszalagot tart, amelyen „Ecce agnus Dei qu .. ." felirat olvasható, ahol az utolsó betűt átfestés fedi (János ev. 1, 29.). A szent bal válla felett dicsfényben fekvő apró bárány. Jobb szélen Keresztelő Szent János állásával szimmetrikusan ferencrendi szerzetes áll, ősz szakállas, barna szemű, bal kétharmad profilban, szürkésbarna reverendában, amelyen fehér, sodrott, három csomóval tagolt öv függ. Lábán fekete saru. Jobbjával a felső képmező felé mutat, baljában mondatszalagon „Pater manifestavi nom . . ." (János ev. 17. 6.) nyomán olvasható. Az arany glóriák sávjai között gyöngysor dísz található, amelyet időnként egy-egy bekeretezett forma tagol. A felső, triptichonra emlékeztető képmezőkben balra, Gábriel arkangyal : sárga ruhát visel, amelyen az árnyékok okker színűek, gallérja és a mellén található dísz arany, szőke haja lebben a glória előtt, ajka vörös, szárnya fenn szürkés, a végek felé lilásvörös. Jobbja áldó mozdulatban, baljában mondatszalagon: „Ave gratia plena Do..." (Lukács ev. 1, 28.) olvasható (41. kép). Középen, lilás kőkoporsöból kiemelkedő Krisztus vérző sebekkel és glóriával. Jobbra Mária sötétkék palásban, lila ruhában, haja szőke, barna szemű, balra imazsámoly részlete nyitott könyvvel, szemmagasságban vele a Szentlélek galambja repül. A háttérben e kis képek mögött kékeszöld háttér található, felette halványkék sávban vörös növényornamentika rajzolódik ki. A sávokat fehér színű, keresztekkel díszített vonaldekoráció választja el egymástól. Az oltár egész felületéről, megvásárlása után röntgenfelvételek készültek. 34 A Szent Anna harmadmagával oltárképpel összehasonlítva a Szent Sebestyén oltár lényegesen jobb állapotot mutat, a mű csupán apróbb részleteiben hiányos. Bár a jelenleg látható felületi átfestések az arcok karakterét kissé megváltoztatták, ám a röntgenképek szerint alattuk az eredeti képfelületek megtalálhatók. Keresztelő Szent János tekintete eredetileg felfelé nézőbb, ajkai vastagabbak, jobb karján pentimento látható, alkarja tagoltabb, az áttűnő csontok keményebb rajzot mutatnak. Köpenyének szélén a bordűr festése újabb, a szőrruha felülete eredetileg nem olyan hullámos formát ír le, alja cikcakkban tagoltabb. A háttér rétvirágai általában megtalálhatók. A bal oldali martalóc karaktere megközelítőleg eredeti, bár szakálla újabb ráf estés. Szent Sebestyén arca az aláfestés szerint tagoltabb, szemhéja erőteljesebben árnyalt, arca soványabb és plasztikusabb (43., 45. kép). Glóriája jobb szélen hiányos. Mögötte a fa nyomokban szintén megtalálható. Testén több hiány mutatkozik. A jobb oldali pribék arca is részletezettebb, kifejezéssel bíróbb, mint 34 Az oltár röntgenvizsgálatát Móré Miklós végezte el. A felvételek értékelésekor köszönetet mondok Móré Miklós és B. Forgó Margit restaurátoroknak munkámhoz nyújtott segítségükért.
