Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)

Raffael-gyűjtéstörténeti kutatások. Raffael művek Budapesten

RAFFAEL — GYŰJTÉSTÖRTÉNETI KUTATÁSOK RAFFAEL MÜVEK BUDAPESTEN A budapesti Szépművészeti Múzeum azon ritka művészeti gyűjtemények közé tartozik, melyek Raffaelnek több alkotását is őrzik. Az Esterházy Madonna és az Ifjú képmás Budapesten régóta közismert és hitelesnek ismert alkotások, s ha most a mester születésének ötszázadik évfordulója alkalmából foglalkozunk velük, elsősorban a vonatkozó adatokat kívánjuk kiegészíteni és az új kutatási eredményeket igyekszünk közzétenni. Az Esterházy Madonna (34. kép) származására és fenntartási állapotára vonatkozóan az újabb irodalomban — részben a hagyományok alapján — számos téves megállapítás szerepel:

1 érdemes itt rögzítenünk a tényleges helyzetet. A rendkívül finom és vékony nyárfalapon bekarcolt vonal jelzi a festendő képmező határát. A gyengéden modellált alakoknál hiányzik a legutolsó színréteg, az ezüstvesszővel megvont körvonalak, különösen a gyermek Jézus és János testénél jól láthatók. A drapéria vörös és kék színezése befejezettnek tűnik, a táj, a közép- és előtér nem készült el teljesen, hiányzik többek közt a fedőfények kidolgozása a lombozaton. A képet először az Esterházy képtár — akkor laxenburgi — katalógusában tették közzé 1812-ben. Eszerint: ,,Ce tableau n'est point achevé, on lit sur le derrière écrit de l'Impératrice Elisabeth que c'était un cadeau qui lui été fait par le Pape Albani".

2 Ezt a Braun valamint Rehberg Raffael monográfiáiban közzétett adatot Longhena és Passavant bécsi közlés alapján a pontos feliratszöveggel egészítette ki: „Dieses Frauenbild von Raffael de Urbino sambt dem Kastel mit guten Steinen besetzt ist mir von Papst Albany 1 Tévesen írják Dussler, L. : Kritisches Verzeichnis der Gemälde, Wandbilder und Bildteppiche, München, 1966. 22, valamint angol kiadás, London, 1971. 21 és mások, hogy a gyermek János szalagján Ecce Agnus Dei felirat szerepel — a szalagon nincs és nem is volt szöveg. Esetenként téves a tájékoztatás a kép fenntartási állapotáról, 1. pl. P r i s c o, M. — De Vecchi, P.: L'opéra compléta di Raffaello. Milano, 1968. 99: „lo stato di conservazione, assai precario, impedisce un giudizio preciso". Szinte minden kiadvány a hátoldal feliratos céduláját még mint létezőt említi, evvel kapcsolatban 1. a szöveget alább. Budapest, Szépművészeti Múzeum, Ltsz. 71, olaj és tempera, nyárfa, 28,5X21, 5. A vonatkozó részletes irodalmat (1967-ig) 1. P i g 1 e r, A.: Katalog der Galerie Alter Meister. Budapest, 1967. 567. Legújabban 1. S o n n e n b u r g, H., von: Raphael in der Alten Pinakothek. München, 1983. 54, 69—70 részletes elemzéssel s annak hangsúlyozásával mennyire jelentős a kép Raffael munkamódszerének tanulmányozásához („Ez az 1508-ban készült Madonna az egyetlen lényegében befejezetlen Raffael kép, amely eredeti állapotában maradt ránk."). 2 Catalogue de la Galerie des tableaux de S. A. Prince Nicolas Esterházy dans son Hôtel de Laxenburg. Vienne, 1812. 93.