Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)

KAPOSY, VERONIKA: Dessins de Forain au Musée des Beaux-Arts

une grande partie tomba en ruines, causa des morts, et des milliers devinrent sans abri, n'ayant ni feu ni lieu. Pour porter vite du secours à ces miséreux, pour concourir aux frais causés par les dégâts matériels, pour la reconstruction de la ville, s'unit tout le pays, mais des dons arrivèrent aussi des grandes villes européennes et même d'Amérique. A Vienne, Paris, Berlin, Londres, les actions collectives, poussées par la compassion, durèrent pendant des mois. En dehors des collectes, des concerts, conférences, bals furent organisés pour attirer l'attention à Szeged, et les recettes furent envoyées en Hongrie. A Paris, des artistes français et hongrois se produisirent à des concerts de bienfaisance, un bal fut organisé à l'Hôtel Continental,

9 et une matinée au Trocadéro.

10 Le plus grand événement fut organisé le 7 juin à l'Opéra, par la rédaction du Figaro.

11 Parmi les principaux organisateurs on trouve F. Magnard, rédacteur en chef du Figaro, les compositeurs Jules Massenet et Armand Gouzien, ,.inspecteur des théâtres français", rédacteur du périodique „La musique". Ces deux derniers ont déjà visité la Hongrie. Les décors de cette production furent composés par l'architecte de l'Opéra, Charles Garnier. Aux côtés de Massenet, se produisirent encore les compositeurs Gounod, Delibes, Saint-Saëns, et Faure, célèbre baryton de l'opéra de Paris. Après le concert, le public s'empressa au buffet et à l'auberge hongroise où jouaient de célèbres orchestres tziganes. Dans le grand salon de l'Opéra était suspendu le paysage, peint pour cette occasion, de Mihály Munkácsy (1844— 1900) qui vivait à Paris, et qui le mit à la vente aux enchères pour envoyer le prix à Szeged. A côté de la peinture, deux tableaux étaient encore exposés, on voulait les envoyer à Kálmán Tisza, premier ministre hongrois. L'un d'eux, représentant un officier de l'armée nationale hongroise, était l'oeuvre d'Edouard Détaille (1848—1912) spécialiste de la peinture militaire, et l'autre, représentant un cuirassier français, l'oeuvre d'Alphonse de Neuville (1835— 1885) illustrateur et peintre de scènes militaires.

12 Les cahiers de programme étaient composés par des artistes connus. En dehors de Forain, le peintre Mihály Zichy (1827—1906), président de l'Association Hongroise de Paris, créa lui aussi, un dessin pour un tel programme.

13 Sur son dessin, Hungária, d'un geste de 9 Le Vasárnapi Űjság (Journal de Dimanche) informa constamment le public hongrois des fêtes de bienfaisance organisée à l'étranger. Une image du bal organisé à l'Hôtel Continental parut dans le numéro du 8 juin 1879. (p. 364) 10 Une matinée fut organisée au Trocadéro, le 22 mai 1879. No du 25 mai 1879 du Vasárnapi Űjság, p. 340. 11 Vasárnapi Űjság informa plusieurs fois, à l'avance, ses lecteurs des préparatifs à l'Opéra. Des comptes-rendus parurent sur le grand succès la première fois dans le numéro du 13 juin (pp. 386 et 388), ensuite le 22 juin, mais dans la suite on y revenait encore, pour présenter les principaux organisateurs, leur biographie, leur portrait (le 24 août, pp. 541—43). 12 Vasárnapi Űjság le 15 juin 1879, p. 386. Je saisis l'occasion pour remercier Mme Mária Illyés qui m'a signalé que dans la Galerie des Tableaux Modernes du Musée des Beaux-Arts se trouvent encore aujourd'hui les oeuvres de ces deux peintres. E. Détaille: Commandant de l'armée nationale hongroise. N° d'inv. B. 66, A. de Neuville: Officier français de dragons. No d'inv. B. 65. P e r e g r i n y, J.: A Magyar Nemzeti Múzeum Képtárának festményei és grafikai állaga. (Les peintures et les oeuvres graphiques dans la Galerie du Musée Nationale Hongrois) II. 1. Budapest, 1909. No 2888 (Neuville) et No 2889 (Détaille). Les deux tableaux étaient donnés le 2 septembre 1879 à la Galerie Nationale par le comité de l'inondation de Szeged ayant travaillé à Paris. 13 Vasárnapi Űjság du 15 juin 1879, p. 388 et du 22 juin, p. 395. Réproduit sur la page de titre du numéro du 22 juin. Le dessin fut dédié par Mihály Zichy à Armand