Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 60-61. (Budapest, 1983)
EMBER, ILDIKÓ: Intérieurs paysans avec nature morte de Hollande-Méridionale
83. Hubert van Ravesteyn: Nature morte sur table. Dordrecht, Dordsmuseum scènes de grange avec les ustensiles de cuisine éparpillés ici et là mettent en relief l'idée de la mort. Ce dernier type de nature morte fut ..expérimenté" vers 1630 par les peintres de vanité de l'école de Leyde, J. D. de Heem et P. S. Potter. 1 '"' Du point de vue de la composition, de l'éclairage, et de toute la conception picturale, l'Intérieur de grange muni du monogramme HRS et daté de 1651 qui est conservé au Musée des Beaux-Arts semble être leur descendant tardif fig. 84). m Dans le tableau aux tons froids grisâtre et brun, la représentation des objets en métal est particulièrement de très bonne qualité, la couleur roussâtre du chaudron en cuivre, les pots de bois bruns, le foulard bleu clair, les carottes jaunâtres, le lilas du chou produisent l'harmonie fine de la peinture. L'inégalité actuelle de la surface du tableau est due probablement aux couches de peinture foncées primitivement très minces et aux usures qu'elles souffrirent.'' 7 Le monogramme toujours énigmatique se dessine nettement comme si les lettres avaient été corrigées ou retracées. C'est-à-dire il est possible que la signature primitive n'ait pas contenu la lettre ,,S" qui y fut postérieurement ajoutée pour qu'on 65 Cf. : Klinge-Gross, M.: op. cit. pp. 74—75, fig. 8—9. m No d'inv. 62.5. Chêne, 39,4X53,5 cm. P i g 1 e r, A.: op. cit. p. 317. Le vide du tiers gauche de la surface du tableau, l'effet inachevé présentent également des affinités avec la Nature morte d'office de P. S. Potter conservée à Varsovie. Kat. 1970. II. No 998. 67 Le tableau fut restauré en 1964 par Erika Kutas qui avait gardé le caractère différent des usures des couches. Au cours de la restauration, on n'a pas touché à la signature qu'on n'a pas essayé d'enlever lors de ce dernier examen non plus.
