Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 56-57. (Budapest, 1981)

G. AGGHÁZY, MÁRIA: Nouvelles considerations sur les miniatures de Sedlec du Musée des Beaux-Arts

NOUVELLES CONSIDERATIONS SUR LES MINIATURES DE SEDLEC DU MUSEE DES BEAUX-ARTS De la littérature riche qui s'occupe des huit miniatures tchèques conservées au Musée des Beaux-Arts, il faut rappeler l'étude de J. Krása publiée en 1959

1 dans laquelle il propose de rattacher la seule initiale décorée du graduel n° G. 11/2 conservé aux Archives Nationales de Brno, à celles de Budapest. Le nombre des miniatures qu'on peut lier au cercle du ,,Martyrologe dit de Gérone", déterminé en 1938 par O. Pacht,

2 est enrichi, en 1964, par M. S. Frinta

3 d'une feuille remarquable qui a déjà figuré dans plusieurs expositions internationales à l'étranger/

1 Ensuite, en 1968, le rapport de Z. Drobná

5 nous renseigne sur le fait heureux que le volume conservé de l'antiphonaire cistercien de Sedlec qui contient les trois miniatures qu'elle ne connaissait auparavant que par photo, est entré, après une vie très accidentée, à la bibliothèque de l'Université Nationale de Brno. C'est à M. V. Dokoupil, bibliothécaire de l'Université que je dois exprimer mes remerciements de pouvoir étudier les manuscrits de Brno. Je voudrais présenter les résultats de mes recherches dans cet article. Le volume conservé aux Archives a été pris, par J. Krása et d'après lui par M. S. Frinta, pour antiphonaire. A première vue cette opinion semble valable, puisque la tierce des petites heures de l'office propre aux fêtes précède les textes de la messe, elle devait donc être chantée avant la messe conventuelle. Ainsi tout de suite au recto de la deuxième feuille se trouve l'introït propre à la fête du 25 mars (f. 2

r

), où le premier mot de fiorate . . . est orné de la seule miniature du manuscrit qui représente l'Annonciation. La première feuille contient, au recto et au verso (f. l

r et f. l

v

), un détail de l'hymne de la tierce propre au même jour. Incipit: „O quam glorifica ..." (Chevalier, N° 13516).

6 Ce système caractérise l'ensemble du volume qui atteste clairement que c'est un grand livre de chants pour la messe, c'est-à-dire un graduel. 1 Krása, J.: K clánku o ceskych gotickych miniaturách v Budapesti. Umeni, VII. (1959) p. 169—170. Fig. 2. 2 Frinta, M. S. : The Master of the Gerona Martyrology and Bohemian Illumination. The Art Bulletin, XLVI. (1964) p. 283. Fig. 29, 32, 24—27, 30—31. :l Pacht, O.: A Bohemian Martyrology. The Burlington Magazine, LXXIII. (1938) p. 203. 1 Ferguson, C. — Stevens Schaff, D. S. — Vikan, G.: Medieval and Renaissance Miniatures from the Nat. Gall, of Art. Washington, 1975. p. 164—167. Fig. 44/a et 44/b. Selon leur opinion, le texte n'est pas determinable. 5 Drobná, Z. : Quelques remarques sur l'antiphonaire de Sedlec de 1414. Sbornik praci filosofické fakulty Brnenské University, XVII. (1968) p. 39. Fig. I—

III, 17—20. e Je dois exprimer mes remerciements à M. le professeur docteur László Mezey pour la reconnaissance du texte des hymnes. — C h e v a 1 i e r, W. : Repertórium hymnologicum medii aevi. I

—VI. Paris, 1892—1920.