Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 54. (Budapest, 1980)

AGGHÁZY, G. MÁRIA: Plaquette en bronze avec la représentation d'une scene bachique

36. Plaquette de bronze avec une scène bachique. Budapest, Musée des Beaux-Arts les nourrices de Dionysos.

14 Mais la composition du relief en question présente la figure féminine plus loin de la place principale, et comme son' voile et le tympane en témoignent, elle est l'une des ménades initiées, c'est-à-dire des futures suivantes, se préparant à la danse, tout comme celles des fresques d'environ 60 après J. Ch. de la „Villa dei Misteri" de Pompéi.

lj Le jeu des garçons faisait déjà partie du festival dionysiaque d'Athènes

16 et le bouc, l'ancien animal de sacrifice est devenu ici leur compagnon.

17 Le silène, muni de 14 K e r é n y i, K. : Mythologie der Griechen. Die Götter und Menschengeschichten. Zürich, 1951. 263. — Kerényi, K.: Dionysos. Urbild des unzetstörbaren Lebens. Munich — Vienne, 1976. (Dans la suite: Kerényi, K. 2.) 108, 332. Note 120. 15 Kerényi, K. 2. 285. 1(5 Kerényi, K. 2. 242. 17 Kerényi, K. 2. 251.