Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 53. (Budapest, 1979)

MÓRÉ, NICOLAS: Résumé de la restauration du tableau „Violante" de Giovanni Cariani

62. Giovanni Cariani: „Violante". Etat de conservation d'avant la restauration du tableau avec les traces du nettoyage d'épreuve. Budapest, Musée des Beaux-Arts l'arrière-plan, des cheveux, du visage, du décolleté et de l'épaulette, de même que l'usure problématique de la surface. L'effet d'ensemble du tableau couvert de vernis foncé et repeint en plusieurs parties, fut encore sensiblement faible par rapport aux parties nettoyées, mais il a déjà laissé penser qu'il s'agit d'un tableau de grande qualité. Aujourd'hui, sans en avoir des notes, il n'est plus possible de donner la cause de l'interruption du nettoyage d'alors. Comme mes notes en témoignent, la conservation de 1966 est devenue nécessaire à cause de l'extrême vieillesse de l'ancien doublage. Après avoir enlevé l'ancienne toile auxiliaire, nous avons trouvé les traces de la mutilation