Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 52. (Budapest, 1979)
BENKŐ ÉVE: Une aquarelle de Paul Sandby dans la collection du Musée des Beaux-Arts de Budapest
UNE AQUARELLE DE PAUL SANDBY DANS LA COLLECTION DU MUSEE DES BEAUX-ARTS DE BUDAPEST Une pièce fine dans la collection de dessins anglais du Musée des BeauxArts est une aquarelle de Paul Sandby (1725—1809) représentant les ruines d'un château-fort au bord d'une rivière, signée: „P. S." (fig. 44). L'auteur n'avait pas marqué la date de son exécution sur la feuille. Elle fut acquise par le Musée de la collection Esterházy. 1 Sandby, illustre artiste de la première génération des peintres britanniques de vedute, membre fondateur de l'Académie Royale, est apprécié dans son pays comme pionnier. C'est, d'une part, parce que l'aquarelle en Angleterre doit son statut autonome surtout à son influence, vu qu'avant lui cette technique était appliquée le plus souvent à des esquisses et études faites pour des huiles (aussi l'appelle-t-on dans son pays „pere de l'aquarelle anglaise"), et de l'autre parce qu'il implanta la technique de l'aquatinte en Angleterre. Ses séries d'aquatinte servirent, dans une certaine mesure, de modèles au „Liber Studiorum" de Turner, ce qui est un hommage non négligeable pour l'artiste. 2 Nous avons retrouvé la reproduction de ce château-fort inconnu dans le deuxième volume des „Views of the British Isles" (Londres, 1778), série de gravures publiée par John Boydell, graveur et éditeur de gravures, jouissant en Angleterre d'une grande popularité. Les représentations se suivent en ordre alphabétique des noms des châteaux. La feuille porte l'inscription suivante: „North East View of Pembroke", sous l'image, à droite: „P. Sandby R. A. pinxit" et à gauche: „W. Walker and W. Angus sculp." (fig. 45). Sur la gravure, le château est représenté sous le même angle que sur notre aquarelle. Ici pourtant, on voit en outre, dans le voisinage du château, la tour de l'ensemble de bâtiments du monastère Monkton fondé en 1098 par Arnulf de Montgomery. C'est une représentation minutieuse, un peu lâche, où les motifs d'architecture et de la nature sont mis en relief à titre égal. Une autre représentation du château se trouve dans le numéro de mars 1937 du „Walker's Monthly". L'inscription est: „Paul Sandby: Pembroke Castle, 1781" (fig. 46). L'oeuvre, dont c'est la reproduction, est une aquarelle où le château est vu sous un autre angle que sur celle de notre Musée. Ici, on entrevoit une partie du bourg de Pembroke, avec le monastère Monkton ci-haut mentionné. Quoiqu'il représente un vrai panorama, dans l'atmosphère, dans les effets de lumière, on sent l'influence de Claude Lorrain. 1 Aquarelle. 202x301 cm. No d'inv.: 3080 (E. 23.38). Lázár, B.: Angol mesterek magyar gyűjteményekben (Maîtres anglais dans des collections hongroises) in Magyar Művészet, II. 1926. fig. 194. p. 198. 2 Hardie, M.: Water-colour Painting in Britain. I. The Eighteenth Century. London, 1967. 104.
